Ray LaMontagne — Drive-in Movies songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Drive-in Movies" van Ray LaMontagne.
Songteksten
I spent all my childhood years wishin' that I looked like a Movie-Star
A cigarette behind my ear, leanin' up against a muscle car
Wanna know all the things that I shouldn’t know
I got smokes that I stole from the Seven-L
Everybody’s at the Drive-In, wanna go?
I wanna be the guy who doesn’t like to fight, but who could kick your ass if you
touch his girl
I wanna be the guy who breaks all the rules, but the cops let him off cause they
think he’s cool
Wanna know all the things that I shouldn’t know
I got smokes that I stole from the Seven-L
Everybody’s at the Drive-In, wanna go?
Drive-In Movies
Drive-In Movies
Grew up fast in that Nebraska town, nothin' goin on and even less to do Mom’s at work, and Dad’s never around, so me and the guys we’re skippin' school
Wanna know all the things that we shouldn’t know
We got smokes that we stole from the Seven-L
Everybody’s at the Drive-In, wanna go?
Drive-in Movies
Drive-in Movies
I wanna be Brando in the Wild One
I wanna be somethin' to someone
Cause nothin' ever happens in this Town,
The same old crew, hangin' around
Jus' waitin for some shit to go down
But we love our Drive-in Movies
Now I’m grown, kids of my own, I never thought I could be a Dad
Me and my girl, we’re goin' strong, still the best friend that I ever had
Now I know all the things that I didn’t know
I got smokes, but I buy em' now, I guess I’m old
Drive-in's just an empty lot that no one mows
I miss those Drive-in Movies
I spent all my childhood years, wishin' that I looked like a Movie-Star
Songtekstvertaling
Ik heb mijn hele jeugd gewenst dat ik eruit zag als een filmster.
Een sigaret achter mijn oor, leunend tegen een spierwagen
Ik wil alles weten wat ik niet zou moeten weten.
Ik heb sigaretten gestolen van de Seven-L.
Iedereen is bij de Drive-In, wil je gaan?
Ik wil de man zijn die niet van vechten houdt, maar wie kan je in elkaar slaan als je
raak zijn meisje aan.
Ik wil de man zijn die alle regels overtreedt, maar de politie liet hem gaan omdat ze
denk dat hij cool is.
Ik wil alles weten wat ik niet zou moeten weten.
Ik heb sigaretten gestolen van de Seven-L.
Iedereen is bij de Drive-In, wil je gaan?
Drive-In Films
Drive-In Films
Ik groeide snel op in Nebraska, er is niets aan de hand en nog minder om mama' s op het werk te doen, en papa is er nooit, dus ik en de jongens die we spijbelen
Wil je alles weten wat we niet moeten weten?
We hebben sigaretten gestolen van de Seven-L.
Iedereen is bij de Drive-In, wil je gaan?
Drive-in films
Drive-in films
Ik wil Brando zijn in de wilde
Ik wil iets voor iemand zijn
Want er gebeurt nooit iets in deze stad.,
Dezelfde oude bemanning, rondhangen
Ik wacht tot er iets gebeurt.
Maar we houden van onze Drive-in films
Nu ben ik volwassen, kinderen van mezelf, Ik had nooit gedacht dat ik een vader kon zijn.
Ik en mijn meisje, we gaan sterk, nog steeds de beste vriend die ik ooit had
Nu Weet ik alles wat ik niet wist.
Ik heb sigaretten, maar ik koop ze nu, ik denk dat ik oud ben.
Drive-in is een leeg terrein dat niemand maait.
Ik mis die Drive-in films.
Ik heb mijn hele jeugd gewenst dat ik eruit zag als een filmster.