Ray Jessel — Easier Said Than Done songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Easier Said Than Done" van Ray Jessel.
Songteksten
Friends said, «Just forget her.»
Just like that, «Forget her.»
They said, «Sure, she’s lovely,
but she’s not the only one.»
Forget her.
Easier said than done.
They said, «Hey, it’s over.
Face it, the girl’s gone now.
Time for moving on now.
Go, have yourself some fun.»
Move on now.
Easier said than done.
Oh, it was hard,
but I made a show of it,
Got on with my life again,
Got back in the flow of it,
and, bit by bit,
I made a go of it.
Then near some restaurant
I’d been to.
Guess who I
Ran in to?
She smiled,
and said, «Well, hey there.
Say, you’re looking great now.
I’d chat, but I’m so late now.
Take care, I gotta run.»
I watched her go,
and stood there trying
to keepy myself from crying.
But that’s easier said,
So much easier said,
Than done.
Songtekstvertaling
Vrienden zeiden, " vergeet haar gewoon.»
Zomaar, " vergeet haar.»
Ze zeiden:,
maar ze is niet de enige.»
Vergeet haar.
Makkelijker gezegd dan gedaan.
Ze zeiden: "Hé, het is voorbij.
Zie het onder ogen, het meisje is nu weg.
Tijd om verder te gaan.
Ga, veel plezier.»
Ga nu verder.
Makkelijker gezegd dan gedaan.
Het was moeilijk.,
maar ik maakte er een show van.,
Weer verder met mijn leven,
Terug in de stroom,
en, beetje bij beetje,
Ik heb het geprobeerd.
Dan in de buurt van een restaurant
Ik was er geweest.
Raad eens wie ik ben.
Naar binnen gerend?
Ze glimlachte,
en zei: "hallo daar.
Je ziet er nu geweldig uit.
Ik zou praten, maar ik ben nu zo laat.
Pas goed op jezelf, Ik moet gaan.»
Ik zag haar gaan.,
en stond daar te proberen
om niet te huilen.
Maar dat is makkelijker gezegd.,
Zo veel makkelijker gezegd,
Dan gedaan.