Ray Conniff — Please Mr. Please songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Please Mr. Please" van Ray Conniff.
Songteksten
In the corner of the bar there stands a jukebox
With the best of country music, old and new
You can hear your five selections for a quarter
And somebody else’s songs when yours are through
I got good Kentucky whiskey on the counter
And my friends around to help me ease the pain
Till some button-pushing cowboy plays that love song
And here I am just missing you again
Please, Mr., please, don’t play B-17
It was our song, it was his song, but it’s over
Please, Mr., please, if you know what I mean
I don’t ever wanna hear that song again
If I had a dime for every time I held you
Though you’re far away, you’ve been so close to me
I could swear I’d be the richest girl in Nashville
Maybe even in the state of Tennessee
But I guess I’d better get myself together
'Cause when you left, you didn’t leave too much behind
Just a note that said «I'm sorry» by your picture
And a song that’s weighing heavy on my mind
Please, Mr., please, don’t play B-17
It was our song, it was his song, but it’s over
Please, Mr., please, if you know what I mean
I don’t ever wanna hear that song again
Songtekstvertaling
In de hoek van de bar staat een jukebox
Met de beste country muziek, oud en nieuw
Je kunt je vijf selecties horen voor een kwartje.
En de liedjes van iemand anders als die van jou voorbij zijn.
Ik heb goede Kentucky whiskey op de toonbank.
En mijn vrienden om me te helpen de pijn te verlichten
Tot een of andere cowboy dat liefdeslied speelt
En hier mis ik je weer.
Alstublieft, meneer, alstublieft, speel Geen B-17
Het was ons lied, Het was zijn lied, maar het is voorbij
Alstublieft, Meneer, alstublieft, als u begrijpt wat ik bedoel
Ik wil dat liedje nooit meer horen.
Als ik een dubbeltje had voor elke keer dat ik je vasthield
Hoewel je ver weg bent, ben je zo dicht bij me geweest.
Ik zou zweren dat ik het rijkste meisje in Nashville zou zijn.
Misschien zelfs in de staat Tennessee.
Maar ik denk dat ik me beter kan vermannen.
Want toen je wegging, liet je niet te veel achter.
Alleen een briefje met 'het spijt me' op je foto.
En een lied dat zwaar weegt op mijn hoofd
Alstublieft, meneer, alstublieft, speel Geen B-17
Het was ons lied, Het was zijn lied, maar het is voorbij
Alstublieft, Meneer, alstublieft, als u begrijpt wat ik bedoel
Ik wil dat liedje nooit meer horen.