Ray Charles — Weird Beard songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Weird Beard" van Ray Charles.
Songteksten
The night was dark
the seas were rough
the port lay straight ahead
the booze ran out
the men grew tired and this is what they said
«captain if you cannot find a place to set her down»
«then you will be sleeping right along with this vessel in the ground!»
well the jolly roger pulled through and made it to the land,
we disembaked, went into town with vengence in our hand,
the children cried,
the women sighed,
the men just turned their heads,
with a smiled we chated loud and this is what we said
«wohohoho raise them in the air,
knock you up and slap you down,
and never seem to care.
wohohoho another one for me,
cause we’re the filthy vermin,
that will set you people free,
cause we’re the filthy vermin
that will set you people free.»
with nothing left for us to drink,
the night was winding down,
but still the girls were swaggering,
and still hanging around.
«Oh mister can you tell me,
where i can find a man,
«the only thing that you will find miss,
is the back side of me hand!»
«wohohoho raise them in the air!
knock you up and slap you down,
and never seem to care!
wohohoho another one for me,
cause we’re the filthy vermin,
that will set you people free.
cause we’re the filthy vermin,
that will set you people free.
wohohoho raise them in the air,
knock you up and slap you down,
and never seem to care.
wohohoho another one for me,
cause we’re the filthy vermin,
that will set you people free,
cause we’re the filthy vermin,
that will set you people free!»
Songtekstvertaling
De nacht was donker
de zeeën waren ruw.
de haven lag recht voor ons.
de drank was op.
de mannen werden moe en dit is wat ze zeiden.
"kapitein als u geen plek vindt om haar neer te zetten»
"dan slaap je samen met dit schip in de grond!»
nou, de jolly roger heeft het gered en heeft het land bereikt.,
we gingen van boord, gingen de stad in met wraak in onze hand.,
de kinderen huilden,
de vrouwen zuchtten,
de mannen hebben zich net omgedraaid.,
met een glimlach riepen we luid en dit is wat we zeiden
"wohohohohoho verhoog ze in de lucht,
maak je zwanger en sla je neer.,
en het lijkt me nooit iets te kunnen schelen.
wohohohoho nog een voor mij,
want wij zijn het Smerige ongedierte.,
dat zal jullie vrij maken.,
want wij zijn het Smerige ongedierte.
dat zal jullie mensen bevrijden.»
met niets meer voor ons om te drinken.,
de nacht liep af,
maar toch waren de meisjes aan het opscheppen.,
en nog steeds rondhangt.
"Oh meneer kunt u mij vertellen,
waar ik een man kan vinden,
"het enige wat je zult vinden miss,
is de achterkant van mijn hand!»
"wohohohohoho verhoog ze in de lucht!
maak je zwanger en sla je neer.,
en het kan me niets schelen.
wohohohoho nog een voor mij,
want wij zijn het Smerige ongedierte.,
dat zal jullie mensen bevrijden.
want wij zijn het Smerige ongedierte.,
dat zal jullie mensen bevrijden.
wohohohohoho verhoog ze in de lucht,
maak je zwanger en sla je neer.,
en het lijkt me nooit iets te kunnen schelen.
wohohohoho nog een voor mij,
want wij zijn het Smerige ongedierte.,
dat zal jullie vrij maken.,
want wij zijn het Smerige ongedierte.,
dat zal jullie bevrijden.»