Ray Charles — That Evil Child songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "That Evil Child" van Ray Charles.
Songteksten
Whenever I try to hold my baby,
She just stand there for a while
No matter how I try to please that woman,
She won’t even crack a smile
Lord, maybe you in heaven can help me,
'cause this is one evil child
Oh, I say maybe, maybe somebody can help me,
Because this is one evil child
When I buy her flowers or candy she just looks at me and growls,
She say, «You must be guilty or have a guilty conscience buddy»,
Because I’m convicted without a trial
She just grunts when I call baby, hmm one evil child
I said, «Lord, maybe you can help me, because she’s a strange and evil child»
Still, I’m tryin' to please my woman but she 'bout to drive me wild
I buy her hundred dollar dresses, people,
Still she complains about the style
Won’t somebody give me a suggestion?
Help me with this evil child
Oh, maybe the Lord in heaven above can help me
Songtekstvertaling
Wanneer ik mijn baby probeer vast te houden,
Ze staat daar maar een tijdje.
Het maakt niet uit hoe ik die vrouw probeer te behagen.,
Ze zal niet eens lachen.
Heer, misschien kunt u in de hemel mij helpen,
want dit is een slecht kind.
Misschien kan iemand me helpen.,
Omdat dit een slecht kind is.
Als ik bloemen of snoep voor haar koop, kijkt ze me aan en gromt,
Ze zegt, " Je moet schuldig zijn of een schuldig geweten vriend hebben»,
Omdat ik veroordeeld ben zonder proces.
Ze gromt gewoon als ik baby noem, hmm een slecht kind
Ik zei, "Heer, misschien kunt u me helpen, want ze is een vreemd en slecht kind»
Ik probeer m' n vrouw te behagen, maar ze maakt me wild.
Ik koop jurken voor haar van 100 dollar, mensen.,
Toch klaagt ze over de stijl
Kan iemand me een suggestie geven?
Help me met dit kwaadaardige kind.
Misschien kan de Heer in de hemel me helpen.