Ray Charles — So Help Me God songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "So Help Me God" van Ray Charles.
Songteksten
Bombarded by philosophies that satisfy the surface
I flee to something deeper
At the risk of seeking purpose
How can I hang in this environmental state of being
When everything I’m striving for
Is nothing that I’m seeing
Won’t You take my heart, won’t You take my soul
Won’t You come and make me whole again
You, You’ve got what I need and You never retreat
Unto You I will concede
So help me God
To put my faith in You
So help me God
Before I come unglued
Call it my addiction
I can’t get enough of You
So help me God
To put my faith in You
Infected by the skin I’m in this starving with desire
And Jesus ain’t the latest thing to come across the wire
I throw myself at mercy for I am the chief of sinners
But daily taking up my cross
Has brought it’s share of splinters
You’re there when I call
And You’re there when I fall
Even though I don’t deserve it all
You, You light my way
Through the night and the day
And from You I will not stray
(repeat chorus 2)
(vamp)
(repeat choruses 1 and 2)
God so help me This is my soul plea
I’m desperately devoted
I can’t get enough of You
So help me God
Cause You are the one I love
Cause You are the one I need
Cause You are the one I’m seeking
Cause You are the one for me
[I just walked into a meet in 3…
And everybody’s starin' at me…
Songtekstvertaling
Gebombardeerd door filosofieën die het oppervlak bevredigen
Ik vlucht naar iets dieper.
Met het risico van het zoeken naar een doel
Hoe kan ik in deze milieutoestand blijven
Als alles waar ik naar streef
Is er niets dat ik zie
Wil je mijn hart niet nemen, wil je mijn ziel niet nemen
Wil je me niet weer compleet maken?
Jij hebt wat ik nodig heb en je trekt je nooit terug.
Aan jou geef ik toe.
Zo waarlijk helpe mij God
Om mijn vertrouwen in jou te stellen
Zo waarlijk helpe mij God
Voordat ik los Kom.
Noem het mijn verslaving.
Ik kan niet genoeg van je krijgen.
Zo waarlijk helpe mij God
Om mijn vertrouwen in jou te stellen
Geïnfecteerd door de huid ben ik in deze honger van verlangen
En Jezus is niet het laatste wat over de draad komt
Ik geef me over aan genade want ik ben het hoofd der zondaars
Maar dagelijks neem ik mijn kruis op
Heeft het aandeel van splinters gebracht
Je bent er als ik bel.
En jij bent er als ik val
Ook al verdien ik het niet allemaal.
Jij licht mijn weg op.
Door de nacht en de dag
En van jou zal ik niet afdwalen.
(herhaal refrein 2)
(vampier))
(herhaal chorussen 1 en 2)
God, zo helpe mij Dit is mijn ziel smeekbede
Ik ben wanhopig toegewijd.
Ik kan niet genoeg van je krijgen.
Zo waarlijk helpe mij God
Want jij bent degene van wie Ik hou
Want jij bent degene die ik nodig heb.
Want jij bent degene die ik zoek.
Want jij bent de ware voor mij.
[Ik liep net een ontmoeting in 3…
En iedereen staart naar me…