Ray Charles — New York's My Home songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "New York's My Home" van Ray Charles.
Songteksten
There’s a rumour going around
That some of you good people
Want to leave this town
But you better consult me before you go
(Why?)
Cos I’ve been in all these places
And I know
(Chicago) Chicago’s all right
It’s got the Wrigley Field and
Soldier’s Field and Marshall Field
And it’s on a nice lake
But it hasn’t got
The hansoms in the park
It hasn’t got a skyline after dark
That’s why New York’s my home
Never let me leave it New York’s my home, sweet home
(What about Hollywood)
Hollywood’s got movie stars and
Movie czars and cocktail bars and
Shiny cars and a wonderful climate, they say
But it hasn’t got
The handy subway train
You seldom find a taxi
When it rains
That’s why New York’s my home
Keep your California
New York’s my home, sweet home
(Geez, what’s happening in St. Louis)
Lots of people like St. Louis
It’s got lots of shoes
And the St. Louis blues and
One of our larger rivers runs by But it hasn’t got the opera in The Met
It hasn’t got a famous string quartet
That’s why New York’s my home
No, not a place to visit
New York’s my home, sweet home
(San Francisco)
San Francisco is a lovely place
It’s got lots of hills
And lots of thrills and it’s
On an ocean of some size
But it hasn’t got
The Bowery or The Bronx
It hasn’t got the Harlem honkytonks
That’s why New York’s my home
Yeah, it’s my favorite city
New York’s my home, sweet home
So, save your time and trouble
I say save your railroad fare
I said save your time and trouble, brother
Save your railroad fare
Cause when you leave New York
Let me say, you ain’t going nowhere
Songtekstvertaling
Er gaat een gerucht rond.
Dat sommige van jullie goede mensen
Wil deze stad verlaten
Maar je kunt me beter raadplegen voordat je gaat.
Waarom?)
Want ik ben op al die plaatsen geweest.
En ik weet
Chicago is in orde.
Het heeft het Wrigley veld en
Soldier ' s Field en Marshall Field
En het is op een mooi meer
Maar het heeft geen
De hansoms in het park
Het heeft geen skyline als het donker is.
Daarom is New York mijn thuis.
New York is M 'n thuis, m' n thuis.
(Hoe zit het met Hollywood)
Hollywood heeft filmsterren en
Film czars en cocktailbars en
Glimmende auto ' s en een prachtig klimaat, zeggen ze.
Maar het heeft geen
De handige Metro
Je vindt zelden een taxi.
Als het regent
Daarom is New York mijn thuis.
Hou je Californië.
New York is mijn thuis, sweet home
Wat gebeurt er in St. Louis?)
Veel mensen zoals St. Louis
Het heeft veel schoenen.
En de St. Louis blues en
Een van onze grotere rivieren loopt voorbij, maar het heeft de opera niet in de Met
Het heeft geen beroemd strijkkwartet.
Daarom is New York mijn thuis.
Nee, geen plek om te bezoeken.
New York is mijn thuis, sweet home
(San Francisco)
San Francisco is een mooie plek.
Het heeft veel heuvels.
En veel spanning en het is
Op een oceaan van enige grootte
Maar het heeft geen
De Bowery of de Bronx
Het heeft de Harlem honkytonks niet.
Daarom is New York mijn thuis.
Ja, Het is mijn favoriete stad.
New York is mijn thuis, sweet home
Dus, bespaar je tijd en moeite.
Ik zeg: spaar je spoorwegtarief.
Bespaar je tijd en moeite, broeder.
Spaar uw spoorwegtarief
Want als je New York verlaat
Je gaat nergens heen.