Ray Charles — Moon Talk songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Moon Talk" van Ray Charles.
Songteksten
Last night when the moon was bright you called me darlin'
and you whispered pretty little love words in my ear
was it just moon-talk, only moon-talk
or did those pretty little love words mean you’re sincere? (sincere!)
Did those pretty little love words mean you’re sincere? (sincere!)
Last night when the moon was bright you said «I love you!»
and you painted pretty little castles in the air
was it just moon-talk, only moon-talk
or did those pretty little castles mean you really care? (care!)
Did those pretty little castles mean you really care? (care!)
I know that I. .. meant every sigh
when you hugged me the way you hugged me an' you kissed me the way you kissed me in the moonlight! (Hubba Hubba Hubba Hubba!)
Last night when you held me tight and called me darlin'
and you told me that you would die if we should part
was it just moon-talk, only moon-talk
or did those pretty little love words come from your heart? (heart!)
Did those pretty little love words come from your heart?
(pretty little love words come from your heart!)
Hmmm. .. moon-talk!. .. Hmmm. .. moon-talk!. ..
makes you hug me the way you hugged me makes you kiss me the way you kissed me in the moonlight! (I love ya, love ya, love ya, love ya!)
Last night when you held me tight and called me darlin'
and you told me that you would die if we should part
was it just moon-talk, only moon-talk
or did those pretty little love words come from your heart? (heart!)
Did those pretty little love words come from your heart?
(pretty little love words come from your heart!)
Moon talk, Oh moon talk!
Songtekstvertaling
Gisteravond, toen de maan helder was, noemde je me schat.
en je fluisterde mooie kleine liefdeswoorden in mijn oor
was het gewoon maan-praten, alleen maan-praten
of betekenen die mooie liefdeswoorden dat je oprecht bent? (oprecht!)
Betekenen die mooie liefdeswoorden dat je oprecht bent? (oprecht!)
Gisteravond, toen de maan helder was, zei je: "Ik hou van je!»
en je schilderde mooie kastelen in de lucht
was het gewoon maan-praten, alleen maan-praten
of betekenen die mooie kastelen dat je echt om me geeft? voorzichtig.)
Betekenen die mooie kastelen dat je echt om me geeft? voorzichtig.)
Dat Weet ik .. betekende elke zucht
toen je me omhelsde zoals je me omhelsde en me kuste zoals je me kuste in het maanlicht. (Hubba Hubba Hubba Hubba Hubba Hubba!)
Gisteravond toen je me stevig vasthield en me schat noemde
en je zei dat je zou sterven als we uit elkaar zouden gaan.
was het gewoon maan-praten, alleen maan-praten
of kwamen die mooie kleine liefdeswoorden uit je hart? hart!)
Kwamen die mooie kleine liefdeswoorden uit je hart?
(mooie kleine liefde woorden komen uit je hart!)
Hmmm. .. maan-praat!. .. Hmmm. .. maan-praat!. ..
laat je me omhelzen zoals je me omhelsde ... laat je me kussen zoals je me kuste in het maanlicht. Ik hou van je, hou van je, hou van je, hou van je!)
Gisteravond toen je me stevig vasthield en me schat noemde
en je zei dat je zou sterven als we uit elkaar zouden gaan.
was het gewoon maan-praten, alleen maan-praten
of kwamen die mooie kleine liefdeswoorden uit je hart? hart!)
Kwamen die mooie kleine liefdeswoorden uit je hart?
(mooie kleine liefde woorden komen uit je hart!)
Maan praat, Oh maan praat!