Ray Charles — Ma gosse songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ma gosse" van Ray Charles.
Songteksten
Well I took my baby to the carnival
an' I heard that barker yell (Hey! Hey!)
«Come on an' win yourself a purdy Kewpie Doll,
all you gotta do is ring the bell!»
Well I swung the hammer just as hard as I could,
an' you should have heard the wild applause. .. (Hooray!)
When «bong» went the bell
and the man said,
«Well, I guess the Kewpie Doll is yours!"(Yeah Yeah!)
I said, «Gimmie a doggie or a teddy bear
or a high school banner for my wall,
'cause I got me a real live Kewpie Doll
an' she’s the cutest one of them all!»
(Kew Kew Kewpie Doll! Kew Kew Kewpie Doll!
Kew Kew Kewpie Doll! Kew Kew Kewpie Doll!)
Ah then, we walked down the midway
'till we saw a crowd an' the man said «Try your skill,
five shots for a quarter, make a duck hit the water
an' give your little baby a thrill»
Well, my baby smiled an' she kissed me once
an' I felt I was nine feet tall
Oh! five shots crashed and the five ducks splashed
an' the man gave me a Kewpie Doll!
I said, «Gimmie a doggie or a teddy bear
or a high school banner for my wall,
'cause I got me a real live Kewpie Doll
an' she’s the cutest one of them all!»
(Kew Kew Kewpie Doll! Kew Kew Kewpie Doll!
Kew Kew Kewpie Doll! Kew Kew Kewpie Doll!)
Ah then, my baby said, «Honey, let m try my luck
an' knock the milk bottles off the shelf!»
You should have seen this chick, she was a dead-eye Dick
Hey! I couldn’t do it better myself!
An' then my face got red and my chest swelled up an' my eyes bugged outta my head
'cause when the prize turned out to be a Kewpie Doll
this is what my baby said, SHE SAID. ..
«Gimmie a doggie or a teddy bear
or a high school banner for my wall,
'cause I got me a real live Kewpie Doll
an' he’s the cutest one of them all!»
I said, «She's the cutest one of them all!»
An' she’s the cutest one of them all! (Kew Kew Kewpie Doll!)
An' she’s the cutest one of them all! (Kew Kew Kewpie Doll!)
An' she’s the cutest one of them all!
Songtekstvertaling
Ik nam mijn baby mee naar de kermis.
en ik hoorde die barker schreeuwen. Hey!)
"Kom op en win een purdy Kewpie Pop,
je hoeft alleen maar te bellen.»
Ik sloeg de hamer zo hard als ik kon.,
en je had het wilde applaus moeten horen. .. Hoera!)
Toen "bong" de bel ging
en de man zei:,
"Nou, ik denk dat de Kewpie pop van jou is!"(Yeah Yeah Yeah!)
Geef me een hondje of een teddybeer.
of een spandoek voor mijn muur.,
want Ik heb een echte Kewpie Pop.
en ze is de leukste van allemaal!»
(Kew Kew Kewpie Pop! Kew Kew Kewpie Pop!
Kew Kew Kewpie Pop! Kew Kew Kewpie Pop!)
Toen liepen we de midway af.
tot we een menigte zagen en de man zei:,
vijf schoten voor een kwart, laat een eend het water raken
en geef je kleine baby een kick»
Nou, mijn baby glimlachte en ze kuste me een keer
en ik voelde dat ik drie meter lang was.
Oh! vijf schoten vielen en de vijf eenden spatten
en de man gaf me een Kewpie Pop!
Geef me een hondje of een teddybeer.
of een spandoek voor mijn muur.,
want Ik heb een echte Kewpie Pop.
en ze is de leukste van allemaal!»
(Kew Kew Kewpie Pop! Kew Kew Kewpie Pop!
Kew Kew Kewpie Pop! Kew Kew Kewpie Pop!)
Toen zei m ' n baby:
en haal de melkflessen van de plank.»
Je had die meid moeten zien, ze was een dode-oog Lul.
Hey! Ik kan het zelf niet beter!
Toen werd m' n gezicht rood en M 'n borst zwol op en M' n ogen klopten uit m ' n hoofd
want toen de prijs een Kewpie Pop bleek te zijn
dit is wat mijn baby zei, zij zei. ..
"Geef me een hondje of een teddybeer
of een spandoek voor mijn muur.,
want Ik heb een echte Kewpie Pop.
en hij is de leukste van allemaal!»
Ik zei: "ze is de schattigste van allemaal!»
En ze is de leukste van allemaal! (Kew Kew Kewpie Pop!)
En ze is de leukste van allemaal! (Kew Kew Kewpie Pop!)
En ze is de leukste van allemaal!