Ray Charles — I'm Just a Lonely Boy songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I'm Just a Lonely Boy" van Ray Charles.
Songteksten
He fills the room like champagne
Into an empty glass
As they slither to him like snakes
Through the grass
His stance is quiet with grace
Before they throw him into the rat race
And he turns to me to say I’m a lonely boy
Even with the life I asked for
Lonely boy, why don’t you see
You’re exactly the same as me?
You could be the most beautiful thing
That I ever did see with your head pointing down
And your friend’s leaving town
He sung like an angel
That had stepped deep inside
While I payed my guitar
And scribed and cried
And the nails that we jam into our hearts
Are essential and needed for the part
And he turns to me to say, I’m a lot like you
Does that mean, boy, I’ll be lonely too
Lonely boy, why don’t you see
You’re exactly the same as me?
You could be the most beautiful thing
That I ever did see with your head pointing down
And your friend’s leaving town
Days are passing like November rain
Constantly falling but nothing here remains
And he turns to me to say I’m a lot like you
Does that mean, boy, I’ll be lonely too
Lonely boy, why don’t you see
You’re exactly the same as me?
You could be the most beautiful thing
That I ever did see with your head pointing down
And your friend’s leaving town
Your home getting high everyday
Don’t you think it’s strange?
Songtekstvertaling
Hij vult de kamer als champagne
In een leeg glas
Als ze naar hem slingeren als slangen.
Door het gras
Zijn houding is rustig met gratie
Voordat ze hem in de rat race gooien.
En hij draait zich naar mij om te zeggen dat ik een eenzame jongen ben
Zelfs met het leven waar ik om vroeg
Lonely boy, why don ' t you see
Je bent precies hetzelfde als ik?
Je zou het mooiste kunnen zijn.
Dat ik ooit zag met je hoofd naar beneden gericht
En je vriend verlaat de stad.
Hij zong als een engel.
Die diep van binnen was gestapt
Terwijl ik mijn gitaar betaalde
En hij schreef en huilde.
En de spijkers die we in ons hart jammen
Zijn essentieel en nodig voor de rol
En hij wendt zich tot mij om te zeggen, Ik lijk veel op jou.
Betekent dat, jongen, dat ik ook eenzaam zal zijn?
Lonely boy, why don ' t you see
Je bent precies hetzelfde als ik?
Je zou het mooiste kunnen zijn.
Dat ik ooit zag met je hoofd naar beneden gericht
En je vriend verlaat de stad.
Dagen gaan voorbij als November regen
Voortdurend vallen, maar hier blijft niets over.
En hij wendt zich tot mij om te zeggen dat ik veel op jou lijk.
Betekent dat, jongen, dat ik ook eenzaam zal zijn?
Lonely boy, why don ' t you see
Je bent precies hetzelfde als ik?
Je zou het mooiste kunnen zijn.
Dat ik ooit zag met je hoofd naar beneden gericht
En je vriend verlaat de stad.
Uw huis wordt elke dag high
Vind je het niet vreemd?