Ray Charles — Georgia on my mind songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Georgia on my mind" van Ray Charles.
Songteksten
Si j’osais te parler
comme à une maman
si j’osais te confier
mes rêves d’adolescent
je te dirais que j’ai besoin de toi
de ton regard, du son doux de ta voix
je te dirais que ce que je ressens
est bien plus fort qu’un caprice d’enfant
si j’osais te parler
si j’osais aborder les thèmes de toujours
sans devoir hésiter devant le mot amour
je te dirais d’un air très insouciant
veux-tu m’aimer jusqu'à la fin des temps
je te dirais tous les mots merveilleux
que l’on se dit quand on se sent heureux
si j’osais te parler
je te prendrais la main, toi ma jolie
pour qu’enchaînés nous traversions la vie
avec toi je me sentirais plus fort
pour supporter les coups du mauvais sort
si j’osais te parler
(Merci à Dandan pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Als ik met je durfde te praten
als een moeder
als ik je durfde te vertrouwen
mijn tienerdromen
Ik zou zeggen dat ik je nodig heb.
van je blik, van het zachte geluid van je stem
Ik zal je zeggen wat ik voel.
is veel sterker dan de gril van een kind.
als ik met je durfde te praten
als ik durfde om de thema ' s van altijd
zonder te moeten aarzelen voor het woord liefde
Ik zou u zeggen in een zeer zorgeloze lucht
wil je van me houden tot het einde der tijden
Ik zou je alle mooie woorden vertellen.
dat we tegen elkaar zeggen als we gelukkig zijn
als ik met je durfde te praten
Ik hou je hand vast, schoonheid.
dus dat geketend gaan we door het leven
met jou zou ik me sterker voelen.
om de slagen van het kwade lot te verdragen
als ik met je durfde te praten
(Dank aan Dandan voor deze woorden)