Ray Charles — Chattanooga Choo Choo songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Chattanooga Choo Choo" van Ray Charles.
Songteksten
C’est pas sérieux mon amour, mon amour
De s’embrasser comme ça dans la rue n’importe où
C’est pas sérieux mais c’est bon mon amour
Quand ta bouche affamée se promène sur mon cou
Et moi si timide
Je me sens solide
Depuis que tu m’aimes
Comment le cacher sans tricher
Ce grand bonheur
Qu’on affiche sans pudeur
C’est pas sérieux mon amour, mon amour
De s’embrasser comme ça dans la rue qui nous voit
Avec ses yeux trop curieux tout autour
Alors viens donc chez moi, viens chez moi, viens chez moi
C’est pas sérieux mon amour, mon amour
Tu sais tous les amis croient sûrement qu’on est morts
Ça va faire quatre nuits, quatre jours
Que nous n’avons pas mis tous les deux le nez dehors
Et s’ils nous questionnent
Faudra qu’on leur donne
Une excuse valable
Et zut après tout
On s’en fout, volets fermés
Je ne pense qu'à t’aimer
C’est pas sérieux mon amour, mon amour
Oui mais le plus souvent quand on n’fait dans la vie
Que c’qui est sérieux mon amour, mon amour
C’est comme ça qu’on s’ennuie, qu’on s’ennuie, qu’on s’ennuie.
C’est comme ça qu’on s’ennuie,…
Songtekstvertaling
Het is niet serieus mijn liefde, mijn liefde
Om zo te kussen op straat waar dan ook.
Het is niet ernstig, maar het is goed, mijn liefste.
Als je hongerige mond over mijn nek loopt
En ik zo verlegen
Ik voel me solide.
Sinds je van me houdt
Hoe het te verbergen zonder vals te spelen
Dit grote geluk
Dat we laten zien zonder bescheidenheid
Het is niet serieus mijn liefde, mijn liefde
Zo kussen op straat dat ons ziet
Met zijn ogen te nieuwsgierig.
Dus kom naar mij, Kom naar mij, Kom naar mij
Het is niet serieus mijn liefde, mijn liefde
Weet je, alle vrienden denken waarschijnlijk dat we dood zijn.
Het wordt vier nachten, vier dagen.
Dat we niet allebei onze neus hebben uitgestoken.
En als ze ons ondervragen
We zullen ze moeten geven
Een geldig excuus
En verdomme nog aan toe.
Kan ons niet schelen, luiken gesloten
Ik denk er alleen maar aan om van je te houden.
Het is niet serieus mijn liefde, mijn liefde
Ja, maar meestal als je dat doet in het leven.
Wat is serieus mijn liefde, mijn liefde
Zo verveel je je, zo verveel je je, zo verveel je je.
Zo vervelen we ons.,…