Ravenna Woods — An Atoll songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "An Atoll" van Ravenna Woods.
Songteksten
There is a little village that I saw in the middle of the ocean
People — living good and living right; they’re just taking walks and having
talks
Through the days and nights…
Waking up in the middle of the night — you’ll hold the spear and I’ll be
shining the light
Little lanterns on the ocean side, floating down a star lit trail in the dead
of the night…
They shared every last thing that they had, so we shared our lives together —
Through the good and bad
I had many laughs and even fights — I had parents, friends and relatives
On that little island
I remember a little girl that died, went to her funeral — her relatives were
right by her side
Playing music in my old classroom;
Students sneaking outta their dorms just to catch a tune
Gotta keep the little kids in school
To learn about the politics of old men, guns and rich fools…
Songtekstvertaling
Er is een klein dorpje dat ik zag in het midden van de oceaan
Mensen-goed leven en goed leven; ze zijn gewoon wandelen en hebben
onderhandeling
Door de dagen en nachten…
Wakker worden in het midden van de nacht-Jij houdt de speer vast en ik ben
het licht schijnen
Kleine lantaarns aan de oceaanzijde, drijvend door een ster verlicht pad in de doden
van de nacht…
Ze deelden alles wat ze hadden, dus deelden we ons leven samen. —
Door het goede en het slechte
Ik heb veel gelachen en zelfs gevochten-ik had ouders, vrienden en familieleden
Op dat kleine eilandje.
Ik herinner me een meisje dat stierf, naar haar begrafenis ging - haar familieleden waren
aan haar zijde.
Muziek spelen in mijn oude klaslokaal;
Studenten sluipen hun slaapzalen uit om een deuntje te vangen.
Ik moet de kleine kinderen op school houden.
Om te leren over de politiek van oude mannen, wapens en rijke dwazen…