Raven — Life's A Bitch songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Life's A Bitch" van Raven.
Songteksten
Woke up this morning more dead than alive
Sentenced to madness from nine until five
The weather is lousy, think I’m gonna be late
I don’t give a shit, my mind is filled up with hate
My breakfast is freezing, the milk has gone off
I feel like telling the world to fuck off
I ain’t got no money, I’m late for the train
If I don’t get out of here, it’s gonna drive me insane
Why does nothing ever turn out right
Life’s a bitch
When it’s got you by the balls
Life’s a bitch
When you feel the squeeze
My brand new motor’s almost made out of rust
And my bank account has almost bit the dust
My baby’s screaming that she needs now clothes
She had a hundred dollars but she stuck it up her nose
Hey why don’t you shut your mouth
Life’s a bitch
When it’s got you by the balls
Life’s a bitch
When you feel the squeeze
The rent collector’s knocking hell out the door
The Sunday dinner’s plastered over the floor
I can’t understand what the hell have I done
I just got to try and get my hands on a gun
Why does nothing ever turn out
Just the way it oughta turn out
Anyway you look, there ain’t no doubt
Life’s a bitch
When it’s got you by the balls
Life’s a bitch
When you feel the squeeze
Life’s a bitch
When it’s got you by the balls
Life’s a bitch
When you feel the squeeze
Songtekstvertaling
Vanmorgen wakker geworden, meer dood dan levend.
Veroordeeld tot waanzin van negen tot vijf
Het weer is slecht, ik denk dat ik te laat kom.
Kan me niet schelen, mijn geest zit vol haat.
Mijn ontbijt is ijskoud, de melk is weg.
Ik heb zin om de wereld te vertellen op te rotten.
Ik heb geen geld, Ik ben te laat voor de trein.
Als ik hier niet wegkom, word ik er gek van.
Waarom loopt er nooit iets goed af?
Het leven is klote.
Als het je bij je ballen heeft
Het leven is klote.
Als je de knijp voelt
Mijn gloednieuwe motor is bijna van roest gemaakt.
En mijn bankrekening heeft bijna in het stof gebeten.
Mijn baby schreeuwt dat ze nu kleren nodig heeft.
Ze had honderd dollar, maar stak het in haar neus.
Waarom hou je je mond niet?
Het leven is klote.
Als het je bij je ballen heeft
Het leven is klote.
Als je de knijp voelt
De huurverzamelaar slaat de deur uit.
Het zondagse diner hangt over de vloer
Ik begrijp niet wat ik gedaan heb.
Ik moet gewoon proberen een pistool te pakken te krijgen.
Waarom komt er nooit iets uit
Precies zoals het zou moeten eindigen.
Hoe dan ook, Er is geen twijfel mogelijk.
Het leven is klote.
Als het je bij je ballen heeft
Het leven is klote.
Als je de knijp voelt
Het leven is klote.
Als het je bij je ballen heeft
Het leven is klote.
Als je de knijp voelt