Raul Seixas — O Trem das Sete songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "O Trem das Sete" van Raul Seixas.
Songteksten
Personalidade
O Trem Das Sete
(R. Seixas, 1974)
Ói, ói o trem
Vem surgindo detrás das montanhas azuis, olhe o trem
Ói, já evem
Vem trazendo de longe as cinzas do velho Aeon
Ói, já evem
Fumegando, apitando, chamando os que sabem do trem
Ói, ói o trem
Não precisa passagem nem mesmo bagagem no trem
Quem vai chorar?
Quem vai sorrir?
Quem vai ficar?
Quem vai partir?
Pois o trem está chegando
Tá chegando na estação
É o trem das 7 horas
É o trem das sete obras
É o último do sertão
Ói, ói o céu
Já não é o mesmo que você conheceu,
não é mais Vê, ói que céu É
um céu carregado, rajado e suspenso no ar É o sinal das
trombetas, dos anjos e dos guardiões Ói, lá vem
Deus Deslizando no céu entre brumas e mil megatões
Ói, ói o mal Vem de braços e abraços com o Bem Num romance astral…
André Velloso — Rio de Janeiro, Brazil
alv@domain.com.br — alvnet@mailcity.com
Songtekstvertaling
Persoonlijkheid
De Trein Van Zeven
(R. Seixas, 1974))
Oi, oi de trein
Achter de Blauwe Bergen, kijk naar de trein.
Hé, evem.
Het brengt de as van de oude Aeon van ver.
Hé, evem.
Roken, fluiten, bellen naar degenen die de trein kennen
Oi, oi de trein
Geen doorvaart of zelfs geen bagage in de trein.
Wie gaat er huilen?
Wie gaat er lachen?
Wie blijft er?
Wie gaat er weg?
Want de trein komt eraan.
Het komt op het bureau.
Het is de trein van 7 uur.
Het is de trein van de zeven werken
Het is het laatste van het achterland
Oi, oi hemel
Het is niet meer hetzelfde als je ontmoette.,
het is niet langer zien, Oh wat de hemel is
een hemel in de lucht volgeladen, ontsprongen daaruit.
trompetten, engelen en bewakers Oh, hier komt het
God die in de hemel glijdt tussen mist en duizend Megaton
Oi, oi kwaad komt van armen en knuffels met goed in een astrale romance…
André Velloso-Rio de Janeiro, Brazilië
alv@domain.com.br — alvnet@mailcity.com