Raul Seixas — Mosca Na Sopa songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mosca Na Sopa" van Raul Seixas.
Songteksten
A Arte De Raul Seixas
Mosca Na Sopa
Eu sou a mosca que pousou em sua sopa
Eu sou a mosca que pintou pra lhe abusar
Eu sou a mosca que perturba o seu sono
Eu sou a mosca que no seu quarto a zumbizar
E não adiante vim me dedetizar
Pois nem o D.D.T. pode assim me exterminar
Porque vocêmata uma e vem outra em meu lugar
Atenção, eu sou a mosca
A grande mosca
A mosca que perturba o seu sono
Eu sou a mosca no seu quarto a zum-zum-zumbizar
Observando e abusando
Olhe pro lado agora
Eu tôsempre junto de você
«Água mole em pedra dura tanto bate atéque fura»
Quem lhe
Quem lhe
A mosca, meu irmão
Eu sou a mosca que pousou etc…
Songtekstvertaling
De Kunst Van Raul Seixas
Vlieg In De Soep
Ik ben de vlieg die in je soep landde.
Ik ben de vlieg die schilderde om je te misbruiken.
Ik ben de vlieg die je slaap verstoort
Ik ben de vlieg in je kamer om te bellen.
En niet verder kwam ik naar deditizar
Want zelfs D. T. kan me zo niet uitroeien.
Want je neemt de een en de ander komt in mijn plaats.
Attentie, ik ben de vlieg.
De grote vlieg
De vlieg die je slaap verstoort
Ik ben de vlieg in je kamer naar zum-Zum-buzz
Kijken en misbruiken
Kijk nu naar de zijkant
Ik ben altijd bij je.
"Zacht water in steen duurt zoveel slagen tot het blijft hangen»
Wie ben jij?
Wie ben jij?
De vlieg, broeder.
Ik ben de vlieg die landde etc…