Raul Seixas — Lua Bonita songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Lua Bonita" van Raul Seixas.
Songteksten
Lua bonita
Se tu não fosses casada
Eu preparava uma escada
Pra ir no céu te buscar
Se tu colasses teu frio com meu calor
Eu pedia ao nosso senhor
Pra contigo me casar
Lua bonita
Me faz aborrecimento
Ver São Jorge no jumento
Pisando no teu clarão
Pra que cassaste com um homem tão sisudo
Que come dorme faz tudo, dentro do seu coração?
Lua Bonita, Meu São Jorge é teu senhor
E é por isso que ele «veve» pisando teu esplendor
Lua Bonita se tu ouvisses meus conselhos
Vai ouvir pois sou alheio
Quem te fala é meu amor
Deixa São Jorge no seu jubaio amuntado
E vem cá para o meu lado
Pra gente viver sem dor
Songtekstvertaling
Prachtige maan
Als je niet getrouwd was
Ik heb een ladder voorbereid.
Om naar de hemel te gaan om je te halen
Als je je verkoudheid met mijn warmte hebt gestoken
Ik vroeg Onze Heer
Om met je te trouwen.
Prachtige maan
Ik verveel me.
Zie St. George in de kont
Op je licht stappen
Waarom heb je het uitgemaakt met zo ' n brutale man?
Wie eet slaapt, doet alles, in je hart?
Mooie maan, mijn heilige George is jouw Heer
En dat is waarom hij " zag " op je pracht stappen
Mooie maan als je naar mijn advies luistert
Je zult het horen omdat ik een vreemde ben.
Wie tot je spreekt is mijn liefde
Verlaat St. George in zijn jubaio amuntado
En kom hier aan mijn kant
Voor ons om te leven zonder pijn