Raul Seixas — Cavalos Calados songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Cavalos Calados" van Raul Seixas.
Songteksten
O termômetro registrou
A enfermeira confirmou
A minha morte aparente, a minha sorte, minha camisa rasgada no
Peito, escorrendo óleo diesel
O relógio alarmou
A TV anunciou
A minha morte, preta e branca, a sua sorte, e o seu durex já não
Cola, já não basta o tapa-olho, eu tenho mais um por entre as pernas
Cabeludas, olhos e antenas sobresalentes
O meu pulso não pulsou
O aparelho aceitou
A minha morte aparente, a sua sorte, minha garganta sem voz
Acordo semi-lúcido
Entre a morte e a morte
Relembrando onde perdi a minha língua atrevida
Pelas mortes
Pelas vidas
Pelas avenidas
Pelas Ave Marias cantadas em coro no meu violão
Pelas ruas sem chão!
Meu corpo tem dois mil e tantos cavalos calados…
Songtekstvertaling
Opgenomen Thermometer
De verpleegster bevestigde
Mijn ogenschijnlijke dood, mijn geluk, mijn shirt gescheurd in de
Borst, druppelende dieselolie
De klok alarmeerde
De TV kondigde
Mijn dood, Zwart en Wit, jouw geluk, en jouw durex niet meer.
Lijm, het ooglapje is niet meer genoeg, Ik heb er nog een tussen de benen.
Harige, uitstekende ogen en antennes
Mijn polsslag klopte niet.
Het apparaat is geaccepteerd
Mijn schijnbare dood, jouw geluk, mijn stemloze keel
Semi-heldere overeenkomst
Tussen dood en dood
Herinneren waar ik mijn Brutale tong verloor
Door de doden
Voor het leven
Bij de wegen.
By the Hail Marys sung in chorus on my guitar
Door de straten zonder vloer!
Mijn lichaam heeft tweeduizend en zoveel stille paarden.…