Raul Paz — Mejor songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mejor" van Raul Paz.
Songteksten
Te tengo tanto,
que ya no sé si soy feliz.
Quisiera tanto,
que vuelvas a pensar en mí,
más sé… que no es así.
Como se me ha pasado el tiempo aquí,
soñado que habrá un tiempo para mí,
sí sé lo que viví.
Por qué no te vas,
te vas de una vez.
Mejor olvidar,
lo que, pudo ser.
No hay más que esperar,
ni tú de mí…
ni yo de tí.
Me ilusionaron,
las cosas que te oí decir,
las ganas, las razones,
lo nuestro y el final feliz,
pero…, nada fué así.
Si me besas ahora,
creo que puedo morir,
aun quedan cosas pero mejor dejarlo ahí,
estoyyy… perdido en mí.
Por qué no te vas,
te vas de una vez.
Mejor olvidar,
lo que pudo ser.
No hay más que esperar,
ni tú de mí…
ni yo de tí.
Por qué no te vas,
te vas de una vez.
Mejor olvidar,
lo que pudo ser.
No hay más que esperar,
ni tú de mí …
ni yo de tí…
Por qué no me das,
un gesto de adiós,
que pueda quedar,
en mi corazón.
Si no es me iré
lejos de aquí,
para empezaaaaar
otra veeeezzzzzzzzzzzzzz.
(Gracias a Edu por esta letra)
Songtekstvertaling
Ik heb zoveel voor je.,
Ik weet niet of ik nog gelukkig ben.
Ik wens zo veel,
denk nog eens aan me.,
maar ik weet het ... zo is het niet.
Hoe ik mijn tijd hier heb doorgebracht,
ik droomde dat er een tijd voor me zou zijn.,
Ik weet wat ik heb meegemaakt.
Waarom ga je niet?,
je gaat meteen weg.
Vergeet het maar.,
wat het ook had kunnen zijn.
Niet meer wachten.,
jij ook niet van mij.…
ik ook niet van jou.
Ik had waanvoorstellingen.,
de dingen die ik je hoorde zeggen,
de wens, de redenen,
ons ding en het gelukkige einde,
maar ... niets was zo.
Als je me nu kust,
Ik denk dat ik kan sterven.,
er zijn nog dingen over, maar we kunnen het beter daar laten.,
Ik ben ... verloren in mij.
Waarom ga je niet?,
je gaat meteen weg.
Vergeet het maar.,
wat had kunnen zijn.
Niet meer wachten.,
jij ook niet van mij.…
ik ook niet van jou.
Waarom ga je niet?,
je gaat meteen weg.
Vergeet het maar.,
wat had kunnen zijn.
Niet meer wachten.,
jij ook niet van mij. …
ik ook niet van jou.…
Waarom geef je me niet,
een afscheidsgebaar,
dat kan blijven,
in mijn hart.
Anders ga ik.
weg van hier.,
aan de slag
nog een veezzzzzzzzzzzzzz.
(Dank aan Edu voor deze brief)