Ratt — What's It Gonna Be songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "What's It Gonna Be" van Ratt.
Songteksten
The long nasty fingers
The sensation lingers
You make your love better than you make up your mind
My finger’s been shakin' (Shakin')
It’s my heart you’re breakin'
The promise was we’re empty and your blood runs cold
So tell me What’s it gonna be sweet Elena
Just cut to the straight, is it him or me?
What’s it gonna be my Elena
Should I be waiting for the Heaven to fall?
I can feel the danger (Danger)
We’re living like strangers
It’s two different worlds
And maybe you can live in both
Are you sin or sinner (Sin or sinner)
Who’ll keep me warm this winter?
I can tell something’s wrong
You’ve fallen for another man
Is that true?
What’s it gonna be sweet Elena
Just give it to me straight, is it him or me?
What’s it gonna be my Elena
Should I be waiting for the Heaven to fall?
What’s it gonna be sweet Elena
No matter what you say, it’s gonna end up the same
What’s it gonna be my Elena
Burnin' all your bridges, we’ll put out the fire
I’m not Dutch
I missed the message but I sure got the point
That shook his nerves of steel
Should keep my distance but what can I say?
I find it hard to keep her pushin' away
I, I just got to know
What’s it gonna be sweet Elena
Just give it to me straight, is it him or me?
What’s it gonna be my Elena
Should I be waiting for the Heaven to fall?
What’s it gonna be What’s it gonna be Should I be waiting for the Heaven to fall?
Songtekstvertaling
De lange vieze vingers
Het gevoel blijft hangen
Je maakt je liefde beter dan je besluit.
Mijn vinger trilt.)
Je breekt mijn hart.
De belofte was dat we leeg waren en je bloed koud werd.
Dus vertel me wat het zal zijn lieve Elena
Gewoon op het rechte pad, is het hem of mij?
Wat zal mijn Elena zijn?
Moet ik wachten tot de hemel valt?
Ik voel het gevaar.)
We leven als vreemden.
Het zijn twee verschillende werelden.
En misschien kun je in beide leven.
Bent u zondig of zondig?)
Wie houdt me warm deze winter?
Ik zie dat er iets mis is.
Je bent voor een andere man gevallen.
Is dat waar?
Wat gaat het worden lieve Elena
Zeg het me eerlijk, is het hij of ik?
Wat zal mijn Elena zijn?
Moet ik wachten tot de hemel valt?
Wat gaat het worden lieve Elena
Wat je ook zegt, het zal hetzelfde eindigen.
Wat zal mijn Elena zijn?
Als we al je bruggen verbranden, blussen we het vuur.
Ik ben geen Nederlander.
Ik heb de boodschap gemist, maar ik heb het begrepen.
Dat schudde zijn stalen zenuwen.
Ik zou afstand moeten houden, maar wat kan ik zeggen?
Ik vind het moeilijk om haar weg te duwen.
Ik moet het gewoon weten.
Wat gaat het worden lieve Elena
Zeg het me eerlijk, is het hij of ik?
Wat zal mijn Elena zijn?
Moet ik wachten tot de hemel valt?
Wat wordt het, wat moet ik wachten tot de hemel valt?