Rats — Wally songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Wally" van Rats.
Songteksten
Wally piomba nel parcheggio
quando fa già buio
finalmente è arrivato
e non gli sembra vero
gli altri ad aspettarlo
con le macchine lavate
quasi tutte nuove
e anche un pò sofisticate
ma Wally scende da un siluro
da duecento all’ora
dice ciao ragazzi
dove andiamo questa sera
oggi è sabato
e si vuole divertire
non ne passa uno
senza un cuore da rubare
dai Wally che, dai Wally che
stasera andiamo a mille
dai Wally che, dai Wally che
stasera fai scintille
non c'è nessuno al mondo
che ci può fermare insieme a te Wally e gli altri pagano
il biglietto del locale
hanno una gran voglia
di sballarsi e di saltare
è la musica a salvarli,
questa gran puttana
rotti come sono
della loro settimana
ma Wally non è qui di certo
solo per ballare
ha già visto la sua preda
che ordina da bere
lui la insegue
ma le sfugge tra le dita
corre come Dustin Hoffman
nel maratoneta
dai Wally che, dai Wally che
stasera andiamo a mille
dai Wally che, dai Wally che
stasera fai scintille
non c'è nessuno al mondo
che ci può fermare insieme a te Wally ce l’ha fatta
e ora sta davanti a lei
batte forte il cuore
non capisce come mai
lei gli fa «mi sono rotta
di questo casino
se hai la macchina potremo
andare a farci un giro»
ma Wally in macchina
non sa davvero cosa dire
da quando l’ha baciata
non fa altro che tremare
poi la guarda
e gli scappa un sorriso
sta guidando il suo siluro
verso il paradiso
dai Wally che, dai Wally che
stasera andiamo a mille
dai Wally che, dai Wally che
stasera fai scintille
non c'è nessuno al mondo
che ci può fermare… ci può fermare…
ci può fermare insieme a te
(Grazie a Roberto per questo testo)
Songtekstvertaling
Wally plumb op de parkeerplaats
als het al donker is
hij is eindelijk hier.
en het lijkt niet waar voor hem.
anderen wachten op hem.
met wasmachines
bijna allemaal nieuw
en ook een beetje verfijnd.
maar Wally komt van een torpedo.
van tweehonderd per uur.
zeg Hallo, jongens.
Waar gaan we vanavond heen?
vandaag is het zaterdag.
en jij wilt plezier hebben
sla er geen over.
zonder een hart om te stelen
Kom op, Wally.
vanavond gaan we naar duizend
Kom op, Wally.
maak vonken vanavond
er is niemand in de wereld
dat kan ons stoppen samen met jou Wally en de anderen betalen
het clubkaartje
ze hebben een groot verlangen.
high worden en springen
het is de muziek die hen redt,
deze grote hoer.
zo gebroken als ze zijn
van hun Week
maar Wally is hier niet zeker.
gewoon om te dansen.
hij heeft zijn prooi al gezien.
drankjes bestellen
hij achtervolgt haar.
maar het glipt door haar vingers
ren als Dustin Hoffman
in de marathon
Kom op, Wally.
vanavond gaan we naar duizend
Kom op, Wally.
maak vonken vanavond
er is niemand in de wereld
dat kan ons stoppen met jou. Wally heeft het gehaald.
en nu staat hij voor haar.
hart klopt hard
hij begrijpt niet waarom.
ze zegt: "Ik ben gebroken.
over deze puinhoop
als je de auto hebt kunnen we
ga een ritje maken.»
maar Wally in de auto
hij weet niet wat hij moet zeggen.
sinds hij haar kuste.
het beeft alleen maar.
dan kijkt hij naar haar.
en hij krijgt een glimlach
hij rijdt met zijn torpedo.
naar de hemel
Kom op, Wally.
vanavond gaan we naar duizend
Kom op, Wally.
maak vonken vanavond
er is niemand in de wereld
wat ons kan stoppen... kan ons stoppen…
hij kan ons met jou tegenhouden.
(Dank aan Roberto voor deze tekst)