Rats — Autogrill songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Autogrill" van Rats.
Songteksten
Una sigaretta…
tutto quello che rimane
fino al prossimo autogrill.
Un gran mal di testa.
E' finita anche la birra
non ce la facciamo più.
Con la schiena rotta,
ma nessuno si lamenta
perchè va bene così.
Chissà se tu ce l’hai un’idea
di cosa sia suonare il rock and roll.
Parlano di te come di quell’animale che sta
dentro ad uno zoo.
Ridono di te, dicono
che sei partito e che
non tornerai più.Ma che
te ne importa?? Ti sembrava solo un sogno ma è
davvero un autogrill.
Entri dalla porta,
la cassiera sembra
umana e hanno anche
dylan dog. Chissà se tu ce l’hai un’idea
di cosa sia suonare
il rock and roll.
Ridono di te, dicono
che sei partito e che
non tornerai più.Dicono
di te che vai dritto
contro un muro mentre
corri a tutto gas. Una sigaretta… tutto quello
che rimane dopo l’ultimo autogrill. Tiri su la testa… mamma quanta
strada ancora dove
sei Modena sud? Chissà se tu ce l’hai un’idea di cosa sia suonare il rock
and roll. Ridono di te,
dicono che sei partito e che non tornerai più.Dicono
di te che vai dritto
contro un muro mentre
corri a tutto gas.
(Grazie a francesca per questo testo)
Songtekstvertaling
Sigaret…
alles wat overblijft
tot de volgende autogrill.
Een grote hoofdpijn.
Het bier is ook voorbij.
we kunnen niet meer.
Met een gebroken rug,
maar niemand klaagt.
want dat is prima.
Ik vraag me af of je een idee hebt.
hoe het is om rock - ' N-roll te spelen.
Ze praten over je als dat dier dat is
in een dierentuin.
Ze lachen je uit, zeggen ze.
dat je wegging en dat
je komt niet terug. più.Ma wat?
kan het je wat schelen?? Het leek gewoon een droom voor jou, maar het is
echt een autogrill.
Kom binnen.,
de kassier kijkt
mensen en hebben
dylan dog. Ik vraag me af of je een idee hebt.
wat speelt er?
rock - ' N-roll.
Ze lachen je uit, zeggen ze.
dat je wegging en dat
je komt nooit meer terug.Zeggen
over dat je het rechte pad opgaat.
tegen een muur.
vol gas. Sigaret... dat allemaal.
wat overblijft na de laatste autogrill. Hoofd omhoog ...
weg nog steeds waar
ben jij Modena sud? Ik vraag me af of je enig idee hebt hoe het is om rock te spelen
en rollen. Ze lachen je uit.,
ze zeggen dat je weg bent en nooit meer terugkomt.Zeggen
over dat je het rechte pad opgaat.
tegen een muur.
vol gas.
(Dank aan francesca voor deze tekst)