Ratking — So Sick Stories songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "So Sick Stories" van Ratking.
Songteksten
Now do you see this, The way the grey controls only
The souls that go to sleep to sink and dissolve
Are set adrift, in between the concrete and the mist
Just another inner city bliss
Now do you see this, The way the grey controls only
The souls that go to sleep to sink and dissolve
I set adrift, in between the concrete and the mist
Just another inner city river bliss
Uptown, soul of American century, no dispute
Our foreign coup, Malcolm gets shoot, shot
Harlem screaming, «How come it’s you, not?»
Some other fucker at that audubon spot, got
Houdini to seedy schemey, Junkies who would easily deceive me, believe me Monthly, must be, easy to fuck with Wik
In my ear saying «Suck this dick 'fore I get sadistic»
I’m in the corner, crying «What's this shit?»
Seems I’m either puffing that bliss or cuffs on my wrist
Yin and yang, either stinging with pain or bringing that grain
Either way yo it’s all the same thang
Thinking, Might it be worth it, life in the circle, write in my journal
My journals the, city it flows with the prettiest prose
Mixed with the gritty and gross, I pity the
Hideous shmoe, not the idiot shmucks, still giving a fuck
But I pity them so I guess I care too, prepared to I-I-I dare to, keep trying when dying
The island be my heirloom
Marred Muts, upstream harbored us Luck loop of lucky louie shufflin' suave struts
Wrists carved up, from center street souls
Whose scars won’t shut, no scars won’t shut!
Back in kickball they were the kids that got cut
Type to lick ya tears off, poke ya gut and such
Now who’s stuck? And where’s my luck?
Barged baxter in bayard boom, where’s my buck?
You wouldn’t last long on Lennox, you scared to come up But you need to be as scared of the come up When you need to be shootin' shoats and saving the young pups
Torrid heat, time square post let it erupt
We’re bashing and barking like, dogs in the fog
Down the South, slow draws, haggard hogs
I can feel ya hunger baby, scribble and make ya starve
Taught you 'bout tatted walls, scratched and scattered scrawls
Night you like to breathe but you talk timid towards tamed with awe
And tongues rip through holes with pockets to draws
I was born in the ocean and adapted to life ashore
Take it as a simple world, world, world
Guess I’m spatting off like hell, now what the hell
All the, all the, sick stories to tell
Sittin' in ya cell thinkin' to yourself, «how'd I fail»
Well, why’d I wail?
Suave slobs, conquer, Manahatta
Wally’s on my feet, Squallies on the creep 'cross the
Street where the people that peep the nostalgia
All dat karma can come upon ya
Songtekstvertaling
Zie je dit, de manier waarop de grijze alleen controleert
De zielen die gaan slapen om te zinken en op te lossen
Op drift worden gezet, tussen het beton en de nevel
Gewoon een nieuwe binnenstad gelukzaligheid
Zie je dit, de manier waarop de grijze alleen controleert
De zielen die gaan slapen om te zinken en op te lossen
Ik dreef op drift, tussen het beton en de mist
Gewoon een andere binnenstad rivier bliss
Uptown, soul of American century, no dispute
Onze buitenlandse coup, Malcolm wordt neergeschoten.
Harlem schreeuwt: "hoe komt het dat jij het bent, niet?»
Een andere klootzak op die audubon plek, kreeg
Houdini om sluw te zijn, Junkies die me makkelijk bedriegen, geloof me maandelijks, moeten makkelijk zijn om met Wik te klooien.
In mijn oor zeggen "zuig deze lul voor ik sadistisch word»
Ik zit in de hoek te huilen:»
Het lijkt erop dat ik die gelukzaligheid aan het puffen ben of handboeien om mijn pols.
Yin en yang, stekend met pijn of het brengen van dat graan
Hoe dan ook, het is allemaal hetzelfde ding.
Denkend, zou het de moeite waard zijn, leven in de cirkel, schrijf in mijn dagboek
Mijn dagboeken de stad het stroomt met het mooiste proza
Gemengd met het korrelig en smerig, heb ik medelijden met de
Afzichtelijke shmoe, niet de idiote shmucks, nog steeds een fuck
Maar ik heb medelijden met ze, dus ik denk dat ik er ook om geef, bereid om te blijven proberen als ik sterf.
Het eiland is mijn erfstuk
Marred Muts, upstream harbored us Luck lus of lucky louie shufflin ' suave struts
Polsen in stukken gesneden, van de zielen van center street.
Wiens littekens niet dichtgaan, geen littekens niet.
Terug in kickball waren het de kinderen die werden gesneden.
Type om je tranen te likken, je darmen te porren en zo
Wie zit er nu vast? En waar is mijn geluk?
Baxter in bayard boom, waar is mijn geld?
Je zou het niet lang volhouden met Lennox, je bent bang om naar boven te komen, maar je moet net zo bang zijn voor de opkomst als je shoats moet schieten en de jonge pups moet redden
Torrid heat, time square post laat het uitbarsten
We slaan en blaffen als honden in de mist.
In het zuiden, slow draws, haggard hogs
Ik voel je honger baby, krabbel en laat je verhongeren
Ik leerde je over getatoeëerde muren, krassen en verspreide krassen.
'S nachts hou je van ademen maar je praat verlegen naar getemd met ontzag
En tongen scheuren door gaten met zakken om te trekken
Ik ben geboren in de oceaan en aangepast aan het leven aan land.
Neem het als een eenvoudige wereld, wereld, wereld
Ik denk dat ik er als een gek vandoor ga.
Alle, alle, zieke verhalen te vertellen
In je cel zitten denken bij jezelf, "hoe heb ik gefaald»
Nou, waarom heb ik gejammerd?
Suave slobs, conquer, Manahatta
Wally 's on My feet, Squallies on the creep' cross the
Straat waar de mensen die nostalgie zien
Al dat karma kan je overkomen.