Ratking — Pretty Picture songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Pretty Picture" van Ratking.
Songteksten
See children
What does it all mean?
It means that dirty money never brings any luck, nah
It only brings misery, despair, and disgrace
Nahmsayin'?
I know Tribeca kids seen more bodies than a thug
9/11 Yo this shit was bugged
Two bugs splat assed under Brooklyn
To a lot of cats looking back thats all it was
Thinking that we won, Thinking that we done
Dumb
Tell that shit to my pops cus'
What its like a city slicker gritty ripper
Of silly stickers or city fixtures (what, what)
A philly splitter
Had to wait ass gravitate to a pretty figure
Gave me wood rub and tug enough for fifty splinters
All these little biddys up in my little bitty fingers
We some mutts mick spic skinny niggas
Say word if these words paint a pretty picture
So every mother with a stroller Eyeing me when I roll up Know your kids gonna be just like me when he grows up Just watch as he gets older saggy pants slang lang and ain’t kosher
Coming home late to dinner he ain’t sober
Don’t blame it on the way that Wiki do’s it New York will leave you gritty and foolish its our city influence
The same stupid kids on your stoop getting zooted
What you gonna do bitch? You don’t wanna move bitch
In a metropolis where its getting polished but its still ruthless
City Slicker, Gritty ripper
Philly splitter, Guinea nigga
Trouble in my eyes
City fixture
Say word if these words paint a pretty picture
Yous just an average ass cat with a gun they let you shoot
Protecting who? Strictly for the revenue
Always hear «Hey get over here!»
Brings me total fear when it goes in my ear
Even when I’m sober and clear
Its like they see the trouble in my eyes
I’m drunk so every cop I see double in my eyes
Against the car thinking of my rebuttal but I’m high
So I can’t think of an enough subtle of a lie
Who am I hurting? Why are you searching? Why are you
Ruining my day? Aren’t you learning?
You don’t make no difference just take those tickets
Make your living taking his living
I hate it ain’t wit it, Nah
My boy sold he got taken right in its
Like I use to sell weed but it all went to my head
Not for real though I smoked it all, ended up in debt
Told my connect, robbed by some veteran thats vexed
But I write on point my rhetorics the best
With the soul of a five point resident and stressed
Every time I spit a five point tenement gets (?)
But that don’t matter now pending for arrest
Murdered some tourist who wouldn’t lend me cigarettes
Betting that I get
Life in prison might be spitting bull shit if you like it listen hype the vision
Hyper off that hypertension DT’s got sniper vision I ain’t kidding
Block been hot since 9/11
We some mutts thinking that we done dumb
We some mutts we some mutts we some mutts
Songtekstvertaling
Zie kinderen
Wat betekent het allemaal?
Het betekent dat zwart geld nooit geluk brengt.
Het brengt alleen ellende, wanhoop en schande.
Nahmsayin'?
Ik weet dat Tribeca kinderen meer lijken hebben gezien dan een misdadiger.
9/11 Yo deze shit werd afgeluisterd
Twee ongedierte onder Brooklyn.
Voor veel katten die terugkijken dat is alles wat het was
Denkend dat we wonnen, denkend dat we gedaan hebben
Domme
Zeg dat maar tegen m'n pa.
Wat is het als een stadssluiter gritty ripper
Van domme stickers of stad armaturen (wat, wat, wat)
Een Philly splitter
Ik moest wachten op een mooi figuur.
Gaf me hout wrijven en trekken genoeg voor vijftig splinters.
Al die kleine Biddy ' s in mijn kleine vingers
We zijn wat bastaards mick spic skinny niggas
Zeg een woord als deze woorden een mooi beeld schetsen
Dus elke moeder met een kinderwagen die me in de gaten houdt als ik oprol ... weet dat je kinderen net als ik zullen zijn als hij opgroeit. kijk maar hoe hij ouder wordt, slappe broek lang en niet koosjer.
Laat thuiskomen voor het eten hij is niet nuchter
Geef het niet de schuld op de manier waarop Wiki het doet New York zal je grillig en dwaas zijn onze stad invloed
Dezelfde stomme kinderen op je stoep die zich in de nesten werken.
Wat ga je doen, trut? Je wilt niet bewegen, trut.
In een metropool waar het wordt gepolijst maar toch meedogenloos
City Slicker, Gritty ripper
Philly splitter, Guinea nigga
Problemen in mijn ogen
Stadslang
Zeg een woord als deze woorden een mooi beeld schetsen
Je bent gewoon een doorsnee kat met een pistool ze laten je schieten
Wie beschermen? Strikt voor de ontvangsten
Kom hier.»
Brengt me totale angst als het in mijn oor gaat
Zelfs als ik nuchter en helder ben
Alsof ze de problemen in mijn ogen zien.
Ik ben dronken dus elke agent die ik dubbel in mijn ogen zie
Tegen de auto denkend aan mijn weerlegging maar ik ben high
Dus ik kan geen subtiele leugen bedenken.
Wie doe ik pijn? Waarom zoek je? Waarom ben je
Mijn dag verpesten? Leer je het niet?
Je maakt geen verschil. neem die kaartjes nou maar.
Verdien je brood met zijn geld.
Ik haat het, het is niet grappig.
M ' n zoon heeft hem verkocht. hij is erin getrapt.
Zoals ik gebruikte om wiet te verkopen maar het ging allemaal naar mijn hoofd
Niet echt, al heb ik alles opgerookt, ik heb schulden.
Vertelde mijn contactpersoon, beroofd door een veteraan die boos is
Maar ik schrijf op punt mijn retoriek de beste
Met de ziel van een vijfpunter bewoner en gestrest
Elke keer als ik een vijf punt huurhuis krijg (?)
Maar dat doet er nu niet toe in afwachting van arrestatie
Vermoordde een toerist die me geen sigaretten wilde lenen.
Wedden dat ik
Het leven in de gevangenis kan onzin spuwen als je het leuk vindt.
Hyper van die hoge bloeddruk DT heeft scherpschutterszicht.
Blok is heet sinds 9/11
We denken dat we dom zijn.
We zijn mormels we zijn mormels we zijn mormels