Ratcat — Love No More songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Love No More" van Ratcat.
Songteksten
My girl, she says she loves me no more
She says she loves me no more
She says she don’t love me now
The way she thinks it’s all a game
Throw me in and out again
I’ll be better off without her
Hiding from the dragons flame
I’m in the way and scorched again
I’ll be better off without her
My girl, she says she loves me no more
She says she loves me no more
She says she don’t love me now
Of broken glass, a window pain
A broken heart, no not again
I’ll be better off without her
So brain washed and hypnotised
Now I see all of the lies
I’ll be better off without her
Lonely crow in the middle of a bad dream
Restless soul in the middle of a scream
One black crow on a lonely road
When I wake up my head is still screaming
My girl, she says she loves me no more
She says she loves me no more
She says she don’t love me now. (*2)
Now love is gone, I must move on
Gotta get away, gotta get along. (*5)
Songtekstvertaling
Mijn meisje zegt dat ze niet meer van me houdt.
Ze zegt dat ze niet meer van me houdt.
Ze zegt dat ze nu niet meer van me houdt.
De manier waarop ze denkt dat het allemaal een spel is
Gooi me erin en eruit.
Ik ben beter af zonder haar.
Verbergen voor de draken vlam
Ik sta in de weg en verschroeid weer
Ik ben beter af zonder haar.
Mijn meisje zegt dat ze niet meer van me houdt.
Ze zegt dat ze niet meer van me houdt.
Ze zegt dat ze nu niet meer van me houdt.
Van gebroken glas, een raampijn
Een gebroken hart, nee niet weer
Ik ben beter af zonder haar.
Dus hersenen gewassen en gehypnotiseerd
Nu zie ik alle leugens.
Ik ben beter af zonder haar.
Eenzame kraai in het midden van een nachtmerrie
Rusteloze ziel in het midden van een schreeuw
Een zwarte kraai op een eenzame weg
Als ik wakker word, schreeuwt m ' n hoofd nog steeds.
Mijn meisje zegt dat ze niet meer van me houdt.
Ze zegt dat ze niet meer van me houdt.
Ze zegt dat ze nu niet meer van me houdt. (*2)
Nu de liefde weg is, moet ik verder
Ik moet weg, ik moet opschieten. (*5)