Ratata — Förlåt songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Förlåt" van Ratata.
Songteksten
du flyttade hemifrn nr du var sexton
din mamma grt och frgade, hur har du blivit sn
du svarade att allt har sin tid och det hr r min
din pappa sa ta dina saker och frsvinn
du har levt ensam
och du vet att det gjort dig stark
men jag har sett dig g ver lik
fr att ha ftterna p fast mark
du har haft det hrt
det tnker ingen ta ifrn dig
men du mste nog tnka om
om du ska leva hr med mig
(ref)du vet vad jag vill hra
ska det vara s svrt
jag vill bara hra ett frlt
jag gr vad jag kan fr att det ska fungera
men du krver s mycket och sen krver du mera
jag r inte lngsint och jag frsker frst
men det finns grnser fr hur lngt jag kan lta dig g
det finns dagar d inget tycks passa dig
och det r inget undantag om du lter det g ut ver mig
(ref)du vet vad jag vill hra
ska det vara s svrt
jag vill bara hra ett frlt
(ref)du vet vad…
Songtekstvertaling
je verplaatste hemifrn toen je zestien was.
je moeder huilde en vroeg, hoe ben je sn geworden?
je antwoordde dat alles zijn tijd heeft en dit is van mij
je vader zei: pak je spullen en afval.
je hebt alleen geleefd.
en je weet dat het je sterk maakte.
maar ik heb je gezien.
om de voeten op vaste grond te hebben
je hebt het gehad.
er is niemand om je mee te nemen.
maar ik denk dat je erover moet praten.
als je hr bij mij gaat wonen
(ref)je weet wat Ik wil
zou het s svrt zijn
Ik wil alleen een woord horen.
Ik zal doen wat ik kan om het te laten werken.
maar je bent veel en Dan ben je veel meer.
Ik ben niet zeker en ik vrees eerst
maar er zijn grenzen aan hoe lang ik je kan laten gaan.
er zijn dagen d niets lijkt je te bevallen
en het is geen uitzondering als je het uit me laat.
(ref)je weet wat Ik wil
zou het s svrt zijn
Ik wil alleen een woord horen.
(ref) you know what…