Rat Boy — Left 4 Dead songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Left 4 Dead" van Rat Boy.
Songteksten
INSTRUMENTAL
Your debt just doubled in interest
You know the rules
Coming round treating us dealers like fools
Pull my leg, end up dead
Cause i’m fed up of all the shit you keep talking Tony
Now he’s called up from the couch for some money off his friends
Forehead sweating and the truth starts to bend
Knows he’s gonna get hurt
He knows he’s gonna get merked
Think of something to say cos' you’ve got to scarper
But hold on
I’ve got the right amount of money you said you need
I’ve just got to nip up the Co-Op it’s just down the road I think they’ve got a working cash machine
(You don’t have to pay for it there either)
But hold on
I’ve got the right amount of money you said you need
I’ve just got to nip up the Co-Op it’s just down the road I think they’ve got a working cash machine
How did I just get away with that?
I’m never gonna pay that prick his money back
He’s gonna try and see my debt you wanna bet?
But i’m not gonna let that happen
But he’s never gonna find me you see
Run faster than Usain Bolt on speed
Oh what’s that coming round the corner?
(Get in the back of the van!)
Didn’t take too long
They kicked and punched your boy till he’s on his knees
bruised knees
It’s what happens when you don’t pay fees
You get the shit kicked out of ya but cool beans
He was found the next morning mum was whining
His eyes they were bawling, falling in and out of a conscious state,
it’s an ill fate
Not this time mate
Left him for dead
That’s what the papers said
In a hospital bed
Through a tube being fed
Left him for dead
That’s what the papers said
In a hospital bed
Through a tube being fed
Songtekstvertaling
INSTRUMENT
Je schuld is net verdubbeld.
Je kent de regels.
Ons als gekken behandelen.
Trek aan mijn been en eindig dood.
Want Ik heb genoeg van al die onzin die je blijft praten, Tony.
Nu belt hij van de bank voor wat geld van zijn vrienden.
Voorhoofd zweten en de waarheid begint te buigen
Hij weet dat hij gewond zal raken.
Hij weet dat hij zal worden gesnoven.
Bedenk iets om te zeggen, want je moet er vandoor gaan.
Maar wacht even.
Ik heb de juiste hoeveelheid geld die je nodig had.
Ik moet de coöperatie helpen. het is verderop. ik denk dat ze een werkende geldautomaat hebben.
Daar hoef je ook niet voor te betalen.)
Maar wacht even.
Ik heb de juiste hoeveelheid geld die je nodig had.
Ik moet de coöperatie helpen. het is verderop. ik denk dat ze een werkende geldautomaat hebben.
Hoe kom ik daar nou mee weg?
Ik betaal die lul nooit zijn geld terug.
Hij gaat proberen mijn schuld te zien waar je op wilt wedden?
Maar dat laat ik niet gebeuren.
Maar hij zal me nooit vinden.
Ren sneller dan Usain Bolt op snelheid
Wat komt er om de hoek?
(Ga achterin het busje!)
Het duurde niet lang.
Ze schopten en sloegen je jongen tot hij op zijn knieën zat.
gekneusde knieën
Dat krijg je als je geen geld betaalt.
Je wordt in elkaar geslagen, maar coole bonen.
Hij werd de volgende ochtend gevonden. mama zat te janken.
Zijn ogen huilden, vielen in en uit een bewuste staat.,
het is een slecht lot.
Deze keer niet.
Liet hem voor dood achter.
Dat stond in de krant.
In een ziekenhuisbed
Door een buis gevoed
Liet hem voor dood achter.
Dat stond in de krant.
In een ziekenhuisbed
Door een buis gevoed