Rastamytho — Ne rien lâcher songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ne rien lâcher" van Rastamytho.
Songteksten
couplet 1:
notre gouvernement veut nous imposer
des réformes sans même nous consulter.
peu importe ce que le peuple peut penser,
Ça ne les intéresse pas,
ce qu’ils veulent c’est que l’on marche le dos courbé.
alors dès que l’on essaie de s’organiser
leur réponse est de nous envoyer des crs et des policiers.
ils n’acceptent pas de dialoguer.
ils ont peur de notre force car nous sommes tous prêts à riposter.
refrain:
l’avenir nous appartient, il ne faut rien lâcher.
n’oubliez pas que nous sommes les mieux armés !
face à leurs canons il ne faut pas reculer,
car notre seul vrai bouclier c’est l’unité.
l’avenir nous appartient, il ne faut rien lâcher.
n’oubliez pas que nous sommes les mieux armés !
face à leurs canons il ne faut pas reculer,
car notre seul vrai bouclier c’est l’unité.
couplet 2:
ils vont tenter de nous diviser
dans le but de pouvoir mieux nous contrôler.
mais ça n’arrivera pas car nous sommes déterminés,
c’est contre cette politique de la money qu’il faut se mobiliser !
est-il normal qu’ils demandent à certains de travailler plus longtemps
alors que dans le même temps on augmente le salaire du président?
ce morceau vous rappelle qu’il faut resserrer les rangs,
ne pas baisser les bras et faire au mieux pour aller de l’avant.
refrain:
l’avenir nous appartient, il ne faut rien lâcher.
n’oubliez pas que nous sommes les mieux armés !
face à leurs canons il ne faut pas reculer,
car notre seul vrai bouclier c’est l’unité.
l’avenir nous appartient, il ne faut rien lâcher.
n’oubliez pas que nous sommes les mieux armés !
face à leurs canons il ne faut pas reculer,
car notre seul vrai bouclier c’est l’unité.
pont:
la liberté d’expression est en voie de disparition,
l’etat refuse de prendre en compte nos revendications.
face à cette arrogance nous nous devons
de bâtir une solide argumentation
mais surtout de passer enfin à l’action.
refrain:
l’avenir nous appartient, il ne faut rien lâcher.
n’oubliez pas que nous sommes les mieux armés !
face à leurs canons il ne faut pas reculer,
car notre seul vrai bouclier c’est l’unité.
l’avenir nous appartient, il ne faut rien lâcher.
n’oubliez pas que nous sommes les mieux armés !
face à leurs canons il ne faut pas reculer,
car notre seul vrai bouclier c’est l’unité.
(Merci à FanRastamytho pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
koppeling 1:
onze regering wil
hervormingen zonder ons te raadplegen.
wat de mensen ook denken.,
Het kan ze niet schelen.,
wat ze willen is dat we met gebogen rug lopen.
dus zodra we proberen te organiseren
hun antwoord is om ons crs en politie agenten te sturen.
zij stemmen niet in met de dialoog.
ze zijn bang voor onze kracht omdat we allemaal klaar zijn om terug te vechten.
Chorus:
de toekomst is van ons, we mogen niet loslaten.
vergeet niet dat wij de beste gewapende zijn !
in het licht van hun wapens mogen we ons niet terugtrekken.,
want ons enige echte schild is eenheid.
de toekomst is van ons, we mogen niet loslaten.
vergeet niet dat wij de beste gewapende zijn !
in het licht van hun wapens mogen we ons niet terugtrekken.,
want ons enige echte schild is eenheid.
koppeling 2:
ze zullen proberen ons te verdelen.
om ons beter te beheersen.
maar het zal niet gebeuren omdat we vastbesloten zijn,
het is tegen dit beleid van geld dat we moeten mobiliseren !
is het normaal dat ze iemand vragen om langer te werken?
terwijl we tegelijkertijd het salaris van de president verhogen?
dit lied herinnert je eraan dat je de rangen moet versterken,
laat je armen niet zakken en doe je best om verder te gaan.
Chorus:
de toekomst is van ons, we mogen niet loslaten.
vergeet niet dat wij de beste gewapende zijn !
in het licht van hun wapens mogen we ons niet terugtrekken.,
want ons enige echte schild is eenheid.
de toekomst is van ons, we mogen niet loslaten.
vergeet niet dat wij de beste gewapende zijn !
in het licht van hun wapens mogen we ons niet terugtrekken.,
want ons enige echte schild is eenheid.
brug:
de Vrijheid van meningsuiting staat op het punt uit te sterven.,
de staat weigert rekening te houden met onze eisen.
in het licht van deze arrogantie moeten wij
om een solide argument op te bouwen
maar vooral om eindelijk actie te ondernemen.
Chorus:
de toekomst is van ons, we mogen niet loslaten.
vergeet niet dat wij de beste gewapende zijn !
in het licht van hun wapens mogen we ons niet terugtrekken.,
want ons enige echte schild is eenheid.
de toekomst is van ons, we mogen niet loslaten.
vergeet niet dat wij de beste gewapende zijn !
in het licht van hun wapens mogen we ons niet terugtrekken.,
want ons enige echte schild is eenheid.
(Dank aan FanRastamytho voor deze woorden)