Rastamytho — Des notes songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Des notes" van Rastamytho.
Songteksten
couplet 1:
je n’ai pas choisi ma vie, ma bohème, mes espérances.
j’ai laissé de nombreux problèmes envahir mon existence.
ils me disaient «donne un sens à ta vie «,
et moi je jetais des bouteilles à la mer;
ils me donnaient du mépris
que je mettais en terre.
c’est alors que dans ma longue et cuisante introspection
je me suis découvert une passionnante obsession:
j’ai choisi de prendre ma poésie et de composer des chansons,
et j’ai cassé tous les barreaux de cette prison, car,
refrain:
tous les jours je capte la vibe et bouge sur le tempo,
c’est la musique et ses accords qui rendent mes jours plus beaux.
et je file entre les styles, emporté par le fil de tes mots,
toi l’artiste qui me donne des notes.
couplet 2:
(pierpoljak)
on en fera des kilomètres,
des stations-services, des répètes,
until dem know, until dem know!
faudra bien se casser la voix,
et ne jamais baisser les bras,
until dem know, until dem know!
faudra faire des shows sous la pluie
où personne n’a de parapluie,
until dem know, until dem know!
on en a fait des kilomètres,
des stations-services, des répètes, until dem know!
refrain:
tous les jours je capte la vibe et bouge sur le tempo,
c’est la musique et ses accords qui rendent mes jours plus beaux.
et je file entre les styles, emporté par le fil de tes mots,
toi l’artiste qui me donne des notes.
couplet 3:
l’artiste c’est bien toi qui a dessiné mon sort,
l’artiste c’est bien toi qui m’a montré mon trésor.
alors j’ai emballé mes chansons, je les ai mises dans mon baluchon
et je suis parti sur les routes défendre mes ambitions.
et puis sur la route j’ai croisé différents destins,
ensemble nous aurons pour un temps cette vision du lendemain.
faire tourner notre musique, rencontrer notre public;
rastamytho t’invite à capter la musique.
refrain:
tous les jours je capte la vibe et bouge sur le tempo,
c’est la musique et ses accords qui rendent mes jours plus beaux.
et je file entre les styles, emporté par le fil de tes mots,
toi l’artiste qui me donne des notes.
tous les jours je capte la vibe et bouge sur le tempo,
c’est la musique et ses accords qui rendent mes jours plus beaux.
et je file entre les styles, emporté par le fil de tes mots,
toi l’artiste qui me donne des notes.
(Merci à FanRastamytho pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
koppeling 1:
Ik koos niet voor mijn leven, mijn Bohemia, mijn hoop.
Ik liet veel problemen mijn bestaan binnendringen.
ze zeiden tegen me, "geef je leven betekenis «,
en ik gooide flessen in de zee;
ze gaven me minachting.
dat ik op de grond zette.
het is dan dat in mijn lange en brandende introspectie
Ik ontdekte mezelf een opwindende obsessie.:
Ik koos ervoor om mijn poëzie te nemen en liedjes te componeren.,
en ik brak alle tralies in deze gevangenis, omdat,
Chorus:
elke dag vang ik de vibe en beweeg ik op het tempo,
het is de muziek en de akkoorden die mijn dagen mooier maken.
en ik ren tussen stijlen door, meegesleurd door de draad van je woorden,
jij bent de kunstenaar die me notities geeft.
koppeling 2:
(pierpoljak)
we zijn kilometers ver weg.,
benzinestations, repetities,
tot dem het Weet, tot dem het Weet.
je moet je stem breken.,
en laat nooit je armen vallen,
tot dem het Weet, tot dem het Weet.
zal moeten doen shows in de regen
waar niemand een paraplu heeft,
tot dem het Weet, tot dem het Weet.
we hebben kilometers gedaan.,
benzinestations, repetities, tot dem het Weet!
Chorus:
elke dag vang ik de vibe en beweeg ik op het tempo,
het is de muziek en de akkoorden die mijn dagen mooier maken.
en ik ren tussen stijlen door, meegesleurd door de draad van je woorden,
jij bent de kunstenaar die me notities geeft.
koppeling 3:
de kunstenaar jij bent het die mijn lot tekende,
jij hebt me mijn schat laten zien.
dus ik pakte mijn liedjes, Ik stopte ze in mijn balochon
en ik ging op de weg om mijn ambities te verdedigen.
en op de weg kruiste ik verschillende bestemmingen.,
samen zullen we voor een tijd deze visie van de volgende dag hebben.
draai onze muziek om, Ontmoet ons publiek;
rastamytho nodigt je uit om de muziek op te halen.
Chorus:
elke dag vang ik de vibe en beweeg ik op het tempo,
het is de muziek en de akkoorden die mijn dagen mooier maken.
en ik ren tussen stijlen door, meegesleurd door de draad van je woorden,
jij bent de kunstenaar die me notities geeft.
elke dag vang ik de vibe en beweeg ik op het tempo,
het is de muziek en de akkoorden die mijn dagen mooier maken.
en ik ren tussen stijlen door, meegesleurd door de draad van je woorden,
jij bent de kunstenaar die me notities geeft.
(Dank aan FanRastamytho voor deze woorden)