Rastamytho — Croire en soi songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Croire en soi" van Rastamytho.
Songteksten
refrain:
pas besoin de prier dieu pour croire en soi,
c’est la foi en l’espoir qui te sauvera !
que l’on ait grandi ici ou que l’on meurt là-bas,
regarde le ciel, tout survivra, «me say ! «pas besoin de prier dieu pour croire en soi,
c’est la foi en l’espoir qui te sauvera !
que l’on ait grandi ici ou que l’on meurt là-bas,
regarde le ciel, tout survivra.
couplet 1:
que tu crois en dieu par ta culture
ou parce que tu as vécu un miracle,
que tu crois en dieu car la vie est dure
et qu’il t’aide à surmonter des obstacles.
même si sa présence est une évidence,
je te crois sur parole si tu le penses.
jahjah, buddah, allah,
moi j’ai fait le pari de croire en moi.
refrain:
pas besoin de prier dieu pour croire en soi,
c’est la foi en l’espoir qui te sauvera !
que l’on ait grandi ici ou que l’on meurt là-bas,
regarde le ciel, tout survivra, «me say ! «pas besoin de prier dieu pour croire en soi,
c’est la foi en l’espoir qui te sauvera !
que l’on ait grandi ici ou que l’on meurt là-bas,
regarde le ciel, tout survivra.
pont:
quand je lève les yeux vers le ciel
je ne vois qu’un reflet,
celui de l’homme immortel
qui tente d’atteindre le sommet.
couplet 2:
savoir si dieu est là ou pas,
il n’est pas question d’avoir ce débat.
c’est ton cœur qui sait quoi voir,
l’important c’est d’y croire !
mais si tu galères
y a pas de miracle à attendre,
ne te laisse pas surprendre: continue à entreprendre.
tu peux en être fier,
c’est toi qui mérite le respect,
non ne l’oublie jamais: tu es maître de ton succès !
refrain:
pas besoin de prier dieu pour croire en soi,
c’est la foi en l’espoir qui te sauvera !
que l’on ait grandi ici ou que l’on meurt là-bas,
regarde le ciel, tout survivra, «me say ! «pas besoin de prier dieu pour croire en soi,
c’est la foi en l’espoir qui te sauvera !
que l’on ait grandi ici ou que l’on meurt là-bas,
regarde le ciel, tout survivra.
couplet 3:
quand je vois des peuples se déchirer
pour des histoires de religion,
Ça me fait mal.
quand je vois des gens s’entretuer
parce qu’ils n’ont pas eu la même vision,
Ça me fait mal.
comme tous ces artistes qui s’expriment à travers leurs créations,
comme tous ces gens qui vivent en harmonie avec leur religion,
je dis simplement que je ne vois pas le ciel de la même façon.
refrain:
pas besoin de prier dieu pour croire en soi,
c’est la foi en l’espoir qui te sauvera !
que l’on ait grandi ici ou que l’on meurt là-bas,
regarde le ciel, tout survivra, «me say ! «pas besoin de prier dieu pour croire en soi,
c’est la foi en l’espoir qui te sauvera !
que l’on ait grandi ici ou que l’on meurt là-bas,
regarde le ciel, tout survivra.
(Merci à FanRastamytho pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Chorus:
je hoeft niet tot God te bidden om in jezelf te geloven.,
het is vertrouwen in hoop dat je zal redden !
of we hier opgroeiden of daar sterven.,
kijk naar de hemel, alles zal overleven, " zeg mij ! "je hoeft niet tot God te bidden om in jezelf te geloven,
het is vertrouwen in hoop dat je zal redden !
of we hier opgroeiden of daar sterven.,
kijk naar de hemel, alles zal overleven.
koppeling 1:
dat je in God gelooft door je cultuur
of omdat je een wonder hebt beleefd.,
dat je in God gelooft omdat het leven moeilijk is
en je helpen obstakels te overwinnen.
zelfs als de aanwezigheid ervan duidelijk is,
Ik geloof je op je woord als je dat denkt.
Jahjah, buddah, allah,
Ik heb gewed om in mezelf te geloven.
Chorus:
je hoeft niet tot God te bidden om in jezelf te geloven.,
het is vertrouwen in hoop dat je zal redden !
of we hier opgroeiden of daar sterven.,
kijk naar de hemel, alles zal overleven, " zeg mij ! "je hoeft niet tot God te bidden om in jezelf te geloven,
het is vertrouwen in hoop dat je zal redden !
of we hier opgroeiden of daar sterven.,
kijk naar de hemel, alles zal overleven.
brug:
als ik naar de hemel kijk
Ik zie alleen een reflectie.,
die van de onsterfelijke Man
die de top probeert te bereiken.
koppeling 2:
weet of God Er is of niet,
er is geen sprake van dit debat.
het is je hart dat weet wat je moet zien.,
het belangrijkste is om het te geloven !
maar als je galoppeert
er is geen wonder om op te wachten,
wees niet verbaasd: ga door met ondernemen.
je kunt er trots op zijn.,
je verdient respect.,
vergeet nooit: u bent de meester van uw succes !
Chorus:
je hoeft niet tot God te bidden om in jezelf te geloven.,
het is vertrouwen in hoop dat je zal redden !
of we hier opgroeiden of daar sterven.,
kijk naar de hemel, alles zal overleven, " zeg mij ! "je hoeft niet tot God te bidden om in jezelf te geloven,
het is vertrouwen in hoop dat je zal redden !
of we hier opgroeiden of daar sterven.,
kijk naar de hemel, alles zal overleven.
koppeling 3:
als ik mensen zie verscheuren
voor religieuze verhalen,
Het doet pijn.
als ik mensen elkaar zie vermoorden
omdat ze niet dezelfde visie hadden.,
Het doet pijn.
zoals al deze kunstenaars die zich uiten door hun creaties,
zoals al die mensen die leven in harmonie met hun religie,
Ik zeg alleen dat ik de hemel niet op dezelfde manier zie.
Chorus:
je hoeft niet tot God te bidden om in jezelf te geloven.,
het is vertrouwen in hoop dat je zal redden !
of we hier opgroeiden of daar sterven.,
kijk naar de hemel, alles zal overleven, " zeg mij ! "je hoeft niet tot God te bidden om in jezelf te geloven,
het is vertrouwen in hoop dat je zal redden !
of we hier opgroeiden of daar sterven.,
kijk naar de hemel, alles zal overleven.
(Dank aan FanRastamytho voor deze woorden)