Rasputina — Rusty The Skatemaker songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Rusty The Skatemaker" van Rasputina.
Songteksten
She was born in an oil-drum South side of Chicago
When East St. Louis was not far away
She’d lace knives to her boots and go down to the riverbed
Skate around and around till the night became day
The cannery fellows would follow her everywhere
From the grocery store to the B.Q.E.
With their hearts all aglow from her icy back at you stare
Then her teeth became tight when her eyes couldn’t see
And she told herself that this was enough
For a girl who was born in an oil drum
She had her skates didn’t need lots of stuff
She didn’t need it but she still wanted some
She had one thing that she liked and she kept around
She would take it with her to the riverbed
As she skated around she always thought of a pretty sound that she heard as a girl in her mother’s bed
The sound of some breathing another breath in and out when some lungs expand
and contract like they do And she looked at herself in the ice of the riverbed and she saw a girl one
which she could see through
And she told herself that this was enough
For a girl who was born in an oil drum
She had her skates didn’t need lots of stuff
She didn’t need it but she still wanted some
she still wanted some she still needed someone
she still wanted some she still needed someone
Songtekstvertaling
Ze is geboren in een olievat ten zuiden van Chicago.
Toen East St. Louis niet ver weg was
Ze legde messen op haar laarzen en ging naar de rivierbedding.
Schaatsen rond en rond tot de nacht dag werd
De cannery fellows volgden haar overal.
Van de supermarkt naar het B. Q. E.
Met hun harten die gloeien van haar ijzige rug naar je staren
Toen werden haar tanden strak toen haar ogen niet konden zien.
En ze zei tegen zichzelf dat dit genoeg was.
Voor een meisje dat geboren is in een olievat
Ze had haar schaatsen en had niet veel spullen nodig.
Ze had het niet nodig, maar ze wilde toch wat.
Ze had één ding dat ze leuk vond en ze bleef in de buurt
Ze nam het mee naar de rivierbedding.
Terwijl ze rondscharrelde dacht ze altijd aan een mooi geluid dat ze hoorde als een meisje in haar moeders bed
Het geluid van een of andere adem in en uit wanneer sommige longen uit te breiden
ze keek naar zichzelf in het ijs van de rivierbedding en ze zag een meisje.
waar ze doorheen kon kijken.
En ze zei tegen zichzelf dat dit genoeg was.
Voor een meisje dat geboren is in een olievat
Ze had haar schaatsen en had niet veel spullen nodig.
Ze had het niet nodig, maar ze wilde toch wat.
ze wilde nog steeds wat. ze had nog steeds iemand nodig.
ze wilde nog steeds wat. ze had nog steeds iemand nodig.