Rasputina — Herb Girls of Birkenau songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Herb Girls of Birkenau" van Rasputina.
Songteksten
Experiment victims walk by on a hill
With berries in aprons, I still see them. Still
See black empty eyes staring, no hair, yet ahead
There’s no dignity there. They’re not living not dead.
Swayback and Ripcord and parachute face
Were pulled from the water and put in a place
I’ve no been to, but what you’ll find
Is the kommandant hoarding the vegetable rinds.
It’s not like they mattered.
Who sucked out your spirit?
Listen how we shout at them.
They can’t hear it.
It’s not fair
And it seems impossible
That it happened at all.
That there were people who saw
The Herb Girls of Birkenau.
The Herb Girls of Birkenau walk by on a hill.
With berries in aprons, I still see them still.
It’s not fair
And it seems impossible
That it happened at all.
That there were people who saw the herb girls.
But what’s fair?
Anything is possible.
But can you understand that there were people who saw the herb girls?
It’s not fair.
And it seems impossible
That there were people there.
There were people who saw the Herb Girls of Birkenau.
Songtekstvertaling
Proefslachtoffers lopen langs op een heuvel
Met bessen in schorten, zie ik ze nog steeds. Nog
Zie zwarte lege ogen staren, geen haar, maar vooruit
Daar is geen waardigheid. Ze leven niet, niet dood.
Swayback, Ripcord en parachute face
Werden uit het water getrokken en op een plek gezet
Ik ben er niet geweest, maar wat je zult vinden
Is de kommandant hamsteren van de plantaardige spoelen.
Ze deden er niet toe.
Wie heeft je geest eruit gezogen?
Luister hoe we tegen ze schreeuwen.
Ze kunnen het niet horen.
Het is niet eerlijk.
En het lijkt onmogelijk
Dat het überhaupt gebeurd is.
Dat er mensen waren die
De Kruidmeisjes van Birkenau.
De Kruidmeisjes van Birkenau lopen langs op een heuvel.
Met bessen in schorten, zie ik ze nog steeds.
Het is niet eerlijk.
En het lijkt onmogelijk
Dat het überhaupt gebeurd is.
Dat er mensen waren die de kruidenmeisjes zagen.
Maar wat is eerlijk?
Alles is mogelijk.
Maar begrijp je dat er mensen waren die de kruidenmeisjes zagen?
Het is niet eerlijk.
En het lijkt onmogelijk
Dat er mensen waren.
Er waren mensen die de Kruidenmeisjes van Birkenau zagen.