Rasputina — Diamond Mind songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Diamond Mind" van Rasputina.
Songteksten
I want a diamond, I really do I think that you should give me one
Then you can prove your love is true
And that the gift giving has just begun
I want that diamond, I want that thing
A tennis bracelet, a ring
It better shine, it better cut
I know it is expensive but…
What other way can you make four months of your measely salary last a lifetime
And what other thing have I ever asked you for
Besides…
The ability to read my mind
And I didn’t get that either, Yet
I want that diamond, I want it so All of my irritating friends will know
That I have worth, not only that
But that you love me even though I’m fat
I want that thing, I want it now
I’ll say it once, I don’t care how you get it You can rob a store, There just is nothing I want more
Than diamond jewelry for me And I’ll talk louder so you see how very much it means to me!
Even some little stud earrings
Give me the goddamned diamond!
Songtekstvertaling
Ik wil een diamant, ik denk echt dat je me er een moet geven.
Dan kun je bewijzen dat je liefde waar is.
En dat de gift net begonnen is
Ik wil die diamant, Ik wil dat ding
Een tennisarmband, een ring
Het kan maar beter schitteren, het kan maar beter snijden.
Ik weet dat het duur is, maar…
Hoe kan je anders vier maanden van je miezerige salaris een leven lang verdienen?
En wat heb ik je nog meer gevraagd?
Naast…
Het vermogen om mijn gedachten te lezen
En dat begreep ik ook niet, nog niet.
Ik wil die diamant, zodat al mijn irritante vrienden het weten.
Dat ik de moeite waard ben, niet alleen dat
Maar dat je van me houdt ook al ben ik dik
Ik wil dat ding, Ik wil het nu.
Ik zeg het één keer, het maakt me niet uit hoe je het krijgt je kunt een winkel beroven, er is gewoon niets wat ik meer wil
Dan diamanten juwelen voor mij en Ik zal luider praten zodat je ziet hoeveel het voor mij betekent!
Zelfs een paar kleine stud Oorbellen
Geef me die verdomde diamant!