Rasmus Seebach — Olivia songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Olivia" van Rasmus Seebach.
Songteksten
Olivia siger ja til din fest, men til kærlighed siger hun nej
Olivia hun lukker ikk' nogen ind i sit hjerte, heller ikk' dig
Du kan næsten se det på hend', verden kan ikke nå hend'
De si’r' hun jagter drømme
Hun si’r «Hey superstar, kom og tag mig væk herfra
Væk før natten er omme»
Hun ta’r en dans til, og ta’r et shot mer'
Hva' end der holder tårerne tilbage
Og hun er helt væk, og han er lige der
Musikken spiller og Olivia si’r
«Kom og tag mig helt der ud, hvor drømmene de aldrig ender
Og lad mig aldrig vågne
Kom og giv mig endnu en af dine vilde, søvnløse nætter
Og dans under måne»
Jeg tænker på Olivia
Jeg tænker stadig på Olivia
Der var engang, hun var en helt normal pige
Der blev forelsket i en helt normal dreng
Men tiden gik, og de blev voksne en dag
Hun sagd' farvel og han skrev det i en sang
Og der' sket så meget siden
Også ting jeg ikke vil vide
Ja, jeg har hørt historier
Der sker så meget i natten
De ka' sig' hvad de vil, bar' la' dem
Snak' og puds' deres glorier
Jeg håber blot hun ved hvem hun er Og ikk' glemmer sig selv på det dansegulv
Og hun er helt væk, og han er lige der
Musikken spiller og Olivia si’r
«Kom og tag mig helt der ud, hvor drømmene de aldrig ender
Og lad mig aldrig vågne
Kom og giv mig endnu en af dine vilde, søvnløse nætter
Og dans under måne»
Jeg tænker på Olivia
Jeg tænker stadig på Olivia
Jeg håber' der noget af Olivia tilbage, tilbage
Når festen er slut, og hun vågner en dag
Men i nat si’r hun
«Kom og tag mig helt der ud, hvor drømmene de aldrig ender
Kom og giv mig endnu en af dine vilde, søvnløse nætter»
«Kom og tag mig helt der ud, hvor drømmene de aldrig ender
Og lad mig aldrig vågne
Kom og giv mig endnu en af dine vilde, søvnløse nætter
Og dans under måne»
Jeg tænker på Olivia
Jeg tænker stadig på Olivia
Jeg tænker stadig på Olivia
Songtekstvertaling
Olivia zegt ja tegen je feestje, maar om lief te hebben zegt ze nee.
Olivia, ze laat niemand in haar hart, zelfs jij niet.
Je kunt het bijna zien op hend', de wereld kan hend niet bereiken'
Ze zeggen dat ze dromen najaagt.
Ze zegt: "Hé superster, kom en haal me hier weg.
Weg voor de nacht voorbij is.»
Ze zal nog een keer dansen en nog een keer proberen.
Wat houdt de tranen tegen?
En ze is allemaal weg, en hij is daar.
De muziek speelt en Olivia zegt
"Kom en neem me helemaal naar buiten waar de dromen nooit eindigen
En laat me nooit wakker worden
Kom en geef me nog een van je wilde, slapeloze nachten
En dansen onder de maan»
Ik denk aan Olivia.
Ik denk nog steeds aan Olivia.
Er was eens een heel normaal meisje.
Die verliefd werd op een volkomen normale jongen.
Maar de tijd ging voorbij en op een dag werden ze volwassen.
Ze nam afscheid en hij schreef het in een lied
En er is zoveel gebeurd sinds
Ook dingen die ik niet wil weten.
Ja, Ik heb verhalen gehoord.
Er gebeurt zoveel in de nacht.
Ze kunnen zeggen wat ze willen.
Praat en poets hun halo' s.
Ik hoop dat ze weet wie ze is en zichzelf niet vergeet op die dansvloer.
En ze is allemaal weg, en hij is daar.
De muziek speelt en Olivia zegt
"Kom en neem me helemaal naar buiten waar de dromen nooit eindigen
En laat me nooit wakker worden
Kom en geef me nog een van je wilde, slapeloze nachten
En dansen onder de maan»
Ik denk aan Olivia.
Ik denk nog steeds aan Olivia.
Ik hoop dat er wat van Olivia terug is, terug
Als het feest voorbij is en ze op een dag wakker wordt
Maar vanavond zegt ze:
"Kom en neem me helemaal naar buiten waar de dromen nooit eindigen
Kom en geef me nog een van je wilde, slapeloze nachten»
"Kom en neem me helemaal naar buiten waar de dromen nooit eindigen
En laat me nooit wakker worden
Kom en geef me nog een van je wilde, slapeloze nachten
En dansen onder de maan»
Ik denk aan Olivia.
Ik denk nog steeds aan Olivia.
Ik denk nog steeds aan Olivia.