Rasmus Seebach — Lys I Din Lejlighed songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Lys I Din Lejlighed" van Rasmus Seebach.
Songteksten
Verden har været kold,
siden vi gik hver for sig.
Og tro mig, jeg har ledt,
men der er ingen som dig.
Og selv på overfyldte klubber har jeg følt mig alene.
Ene, yeah.
Hen over Rådhuspladsen
med kurs mod Langebro.
Jeg fandt endnu en gang
dit navn i min telefon,
selv om jeg sagde til hele byen, det var slut, jeg var videre.
Videre, uh.
Og nu er der lys i din lejlighed,
blomster i din vindueskarm.
Blodrøde roser, mon du har fået dem af ham?
Står her på gaden, ser nogen puster lyset ud.
Hvem mon du ligger med?
Er du alene nu?
Uh-ih-yeah-ih-åååh
Er du alene nu?
Uh-ih-yeah-ih-åååh
Det håber jeg du er.
Uh-ih-yeah-ih-åååh
Sig mig, hvem mon du ligger med?
Er du alene nu i nat?
Du er det smukkeste,
jeg nogensinde har set.
Jeg kom fra Frederiksberg,
du er fra en anden planet.
Jeg lærte aldrig helt at blive den mand, du havde brug for.
Tro mig, jeg prøvede.
Og nu er jeg havnet her
i vores gamle kvarter.
Det vækker minder,
uanset hvor jeg ser.
Måske er jeg paranoid,
men der holder en bil, jeg ikke har set før
foran din dør.
Og der er lys i din lejlighed,
blomster i din vindueskarm.
Blodrøde roser, mon du har fået dem af ham?
Står her på gaden, ser nogen puster lyset ud.
Hvem mon du ligger med?
Er du alene nu?
Lys i din lejlighed.
Skulle jeg ringe på?
Mit navneskilt er taget ned.
Burde egentlig gå, men
står her på gaden, ser nogen puster lyset ud.
Hvem mon du ligger med?
Er du alene nu?
Uh-ih-yeah-ih-åååh
Er du alene nu?
Uh-ih-yeah-ih-åååh
Det håber jeg du er.
Uh-ih-yeah-ih-åååh
Sig mig, hvem mon du ligger med?
Er du alene nu i nat?
Lovede mig selv, jeg var ovre dig.
Beruset og sentimental
Endte jeg op her på vores vej,
og der på tredje sal,
ser jeg nu persiennerne gå ned.
Uh-ih-yeah-ih-åååh
Uh-ih-yeah-ih-åååh
Og der er lys i din lejlighed,
blomster i din vindueskarm.
Blodrøde roser, mon du har fået dem af ham?
Står her på gaden, ser nogen puster lyset ud.
Hvem mon du ligger med?
Er du alene nu i nat?
Lys i din lejlighed.
Skulle jeg ringe på?
Mit navneskilt er taget ned.
Burde egentlig gå, men
står her på gaden, ser nogen puster lyset ud.
Hvem mon du ligger med?
Er du alene nu i nat?
Songtekstvertaling
De wereld is koud,
sinds we apart vertrokken.
En geloof me, Ik heb gezocht,
maar er is niemand zoals jij.
En zelfs in drukke clubs, voelde ik me alleen.
Eén, ja.
Aan de andere kant van het stadhuis
op weg naar Langebro.
Ik vond nog een keer
jouw naam op mijn telefoon,
hoewel ik de hele stad vertelde dat het voorbij was, was ik aan de beurt.
Ga door.
En nu is er licht in je appartement.,
bloemen op je vensterbank.
Bloedrode rozen, denk je dat je ze van hem hebt?
Hier op straat staat iemand het licht uit te blazen.
Ik vraag me af bij wie je bent.
Ben je nu alleen?
Uh-oh-ja-oh-oh
Ben je nu alleen?
Uh-oh-ja-oh-oh
Ik hoop het.
Uh-oh-ja-oh-oh
Zeg eens, bij wie denk je dat je bent?
Ben je alleen vanavond?
Je bent de mooiste.,
Ik heb het ooit gezien.
Ik kom uit Frederiksberg.,
je komt van een andere planeet.
Ik heb nooit geleerd om de man te worden die je nodig had.
Geloof me, Ik heb het geprobeerd.
En nu ben ik hier.
in onze oude buurt.
Het roept herinneringen op.,
waar ik ook kijk.
Misschien ben ik paranoïde.,
maar er is een auto die ik niet eerder heb gezien.
voor je deur.
En er is licht in je appartement.,
bloemen op je vensterbank.
Bloedrode rozen, denk je dat je ze van hem hebt?
Hier op straat staat iemand het licht uit te blazen.
Ik vraag me af bij wie je bent.
Ben je nu alleen?
Licht in je appartement.
Moet ik bellen?
Mijn naamplaatje is verwijderd.
Ik moet echt gaan, maar
hier op straat staat iemand het licht uit te blazen.
Ik vraag me af bij wie je bent.
Ben je nu alleen?
Uh-oh-ja-oh-oh
Ben je nu alleen?
Uh-oh-ja-oh-oh
Ik hoop het.
Uh-oh-ja-oh-oh
Zeg eens, bij wie denk je dat je bent?
Ben je alleen vanavond?
Ik heb mezelf beloofd dat ik over je heen zou zijn.
Dronken en sentimenteel
Ik kwam hier terecht op onze weg.,
en daar op de derde verdieping,
nu zie ik de jaloezieën naar beneden gaan.
Uh-oh-ja-oh-oh
Uh-oh-ja-oh-oh
En er is licht in je appartement.,
bloemen op je vensterbank.
Bloedrode rozen, denk je dat je ze van hem hebt?
Hier op straat staat iemand het licht uit te blazen.
Ik vraag me af bij wie je bent.
Ben je alleen vanavond?
Licht in je appartement.
Moet ik bellen?
Mijn naamplaatje is verwijderd.
Ik moet echt gaan, maar
hier op straat staat iemand het licht uit te blazen.
Ik vraag me af bij wie je bent.
Ben je alleen vanavond?