Rasmus Seebach — De Ka' Sig' Hva' De Vil songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "De Ka' Sig' Hva' De Vil" van Rasmus Seebach.
Songteksten
Vi to skal altid lave en scene,
Prøver at liste ind,
Men det bliver en hvirvelvind.
De si’r vi burde være lukket ind,
Vi to vi danser i måneskind
Vi passer sammen så fint,
Som ild og benzin
Du den smukkeste katastrofe
Du vender op og ned på mit liv
Jeg ved der er torne på hver en rose,
Men baby, jeg' slet ikk' i tvivl
Om at vi, er verdens mest umage par
Men åhh du er så dejlig
Måske en smule vanvittig men,
Det nok det jeg godt kan li'
Lad det blive os to for evigt
Det os to mod verden, du har mit hjerte
De kan sig lige præcis hvad de vil,
Når vi kysser i regnvejr,(de ka' sig' hva' de vil)
For der er kun dig og mig her (de ka' sig' hva' de vil)
Når vi fester på en mandag (de ka' sig' hva' de vil) åh åh
Du tager mig altid længere ud,
Du ser så fandens fucking lækker ud,
Det der trick er fejt
Du ved jeg ikk' kan sige nej,
de siger at vi ikk' er helt normal,
hele byen tror at det ender galt,
prøver at spiltte os ad men jeg er så ligeglad
For du er den smukkeste katastrofe
Du vender op og ned på mit liv
Jeg ved der er torne på hver en rose,
Men baby, jeg' slet ikk' i tvivl
Om at vi, er verdens mest umage par
Men åhh du er så dejlig
Måske en smule vanvittig men,
Det nok det jeg godt kan li'
Lad det blive os to for evigt
Os to mod verden, du har mit hjerte
De kan sig lige præcis hvad de vil,
Når vi kysser i regnvejr,(de ka' sig' hva' de vil)
For der er kun dig og mig her (de ka' sig' hva' de vil)
Når vi fester på en tirsdag (de ka' sig' hva' de vil)
Åh åh åh
Når vi slår op for 10. Gang, lad dem sig' hva' de vil
Når vi igen finder sammen, lad dem sig' hva' de vil
Når vi en dag skal giftes, hey!
Så lad dem sig' hvad de vil
De kan sig' hva' de vil
Lad dem sig' hva' de vil
(Dank an Caro og Lau für den Text)
Songtekstvertaling
Jij en ik moeten altijd een scène maken.,
Proberen binnen te sluipen,
Maar het zal een wervelwind zijn.
Ze zeggen dat we binnengelaten moeten worden.,
Jij en ik dansen in het maanlicht
We passen zo goed bij elkaar.,
Zoals vuur en benzine.
Jij bent de mooiste ramp
Je zet mijn leven op z ' n kop.
Ik weet dat er doornen op elke roos zitten.,
Maar schatje, ik twijfel helemaal niet
Dat wij het moeilijkste stel ter wereld zijn.
Maar je bent zo lief.
Misschien een beetje gek, maar,
Dat is waarschijnlijk wat ik leuk vind.
Laat het Jij en ik voor altijd zijn
Wij tweeën tegen de wereld, jij hebt mijn hart
Ze kunnen precies zeggen wat ze willen.,
Als we in de regen kussen, kunnen ze zeggen wat ze willen.)
Want er zijn alleen jij en ik hier (ze kunnen zeggen wat ze willen)
Wanneer we feesten op een maandag (ze ka 'zeggen ' wat' ze willen) oh oh
Je neemt me altijd verder mee.,
Je ziet er zo verdomd lekker uit.,
Die truc is laf.
Je weet dat ik geen nee kan zeggen.,
ze zeggen dat we niet helemaal normaal zijn.,
de hele stad denkt dat het slecht afloopt.,
ik probeer ons te bespelen, maar het kan me niet schelen.
Want jij bent de mooiste ramp
Je zet mijn leven op z ' n kop.
Ik weet dat er doornen op elke roos zitten.,
Maar schatje, ik twijfel helemaal niet
Dat wij het moeilijkste stel ter wereld zijn.
Maar je bent zo lief.
Misschien een beetje gek, maar,
Dat is waarschijnlijk wat ik leuk vind.
Laat het Jij en ik voor altijd zijn
Jij en ik tegen de wereld, jij hebt mijn hart
Ze kunnen precies zeggen wat ze willen.,
Als we in de regen kussen, kunnen ze zeggen wat ze willen.)
Want er zijn alleen jij en ik hier (ze kunnen zeggen wat ze willen)
Wanneer we feesten op een dinsdag (ze kunnen zeggen wat ze willen)
Oh oh oh
Als we uit elkaar gaan voor 10. Tijd, laat ze zeggen wat ze willen.
Als we weer bij elkaar zijn, laat ze dan zeggen wat ze willen.
Als we op een dag gaan trouwen, hé!
Laten zij dan zeggen: "wat zij maar willen."
Ze kunnen zeggen wat ze willen.
Laat ze zeggen wat ze willen.
(Dank an Caro en Lau für den tekst)