Rasmus Nøhr — Ibens Klit songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ibens Klit" van Rasmus Nøhr.
Songteksten
Iben havde været sømand
og datter af tisvildes købmand
Og hun var vild med bold
og med at fiske månen
Vil du se min barndoms klitter
Jeg sagde ja og tænkte mit og
Så tog vi af sted
Med picnickurv og termoflaske
Og røg så vi ku ofre aske
Når vi nåde frem
Men intet var som hun ku huske
Klitterne var fyldt med huse
Og hendes barndoms kælkebakke
Var hegnet ind af kvædekratte
Og fanme nej nu går vi op Og kigger ud fra bakkens top
Der sad vi så og så på sjælland
Til bakkens ejer smed os væk mand
Hvor blev jeg vred hun blev ked vi tog hjem og det var det
Iben blev vist atter sejler
Traf en surfer der blev bejler
Måske har de en klit
hvor de kan fiske månen
jeg tænker tit på ibens klit
hvor man kan fiske månen
Songtekstvertaling
Iben was een Zeeman geweest.
en dochter van tisvildes merchant
En ze hield van bal.
en vissen op de maan
Wil je mijn jeugdduinen zien?
Ik zei ja en dacht aan de mijne en
Toen vertrokken we.
Met picknickmand en thermosfles
En rook zodat we as konden offeren
Zullen we genade hebben
Maar niets was zoals ze zich kon herinneren.
De duinen waren gevuld met huizen.
En haar jeugd rodelbaan
Was het hek van quince rat
En laten we naar boven gaan en naar buiten kijken vanaf de top van de heuvel
Daar zaten we en keken naar Zeeland
Naar de tray eigenaar gooide ons weg man
Ze was overstuur dat we naar huis gingen en dat was het.
Iben werd opnieuw laten zien varen
Ontmoette een surfer die een aanbidder werd
Misschien hebben ze een clit
waar te vissen op de maan
Ik denk vaak aan Iben ' s clit.
waar te vissen op de maan