Rasmus Nøhr — Fra kæreste til grin songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Fra kæreste til grin" van Rasmus Nøhr.
Songteksten
De flotte fyre kredser om dig
Jeg ser, dem sende øjne din vej
Hvordan skal der bliver plads til dig og mig?
Nu går du i byen med dine pi’r
For sjovt og for at danse, hør her
Du dansede med mig engang, ikke mere
Jeg kan se i dine øjne, at du ikke mere er min
De andre drenge ved det godt
Fra kæreste til grin
Hvornår får du samlet mod nok, til at sige det ligeud
Er du bange for, at jeg skal blive vred
Eller for at se en mand tud'
Fra kæreste til grin.
Det' svært at holde ud og holde fast
Jeg holder med dit hold, men du spiller falsk
Det er som om, der er vendt op og ned på brast og last
Jeg kan se i dine øjne, at du ikke mere er min
De andre drenge ved det godt
Fra kæreste til grin
Hvornår får du samlet mod nok, til at sige det ligeud
Er du bange for, at jeg skal blive vred
Eller for at se en mand tud'
Vi plejed' at cykle sammen
Nu tager du din bil
Vi plejed' at lave mad sammen
Nu går jeg helt alene på grill
Jeg kan se i dine øjne, at du ikke mere er min
De andre drenge ved det godt
Fra kæreste til grin
Hvornår får du samlet mod nok, til at sige det ligeud
Er du bange for, at jeg skal blive vred
Eller for at se en mand tud'
Songtekstvertaling
De knappe jongens cirkelen om je heen.
Ik zie dat ze ogen naar je sturen.
Hoe kan er plaats zijn voor jou en mij?
Nu ga je uit met je pi ' R.
Voor de lol en voor het dansen, luister
Je hebt één keer met me gedanst, niet meer.
Ik zie in je ogen dat je niet langer van mij bent.
De andere jongens weten het.
Van vriendje tot lach
Wanneer heb je genoeg moed om het recht te zeggen?
Ben je bang dat ik boos word?
Of om een man te zien spreken."
Van vriendje naar lach.
Het is moeilijk om vast te houden en vast te houden
Ik hoor bij je team, maar jij bent nep.
Het is alsof het op zijn kop staat bij burst en cargo.
Ik zie in je ogen dat je niet langer van mij bent.
De andere jongens weten het.
Van vriendje tot lach
Wanneer heb je genoeg moed om het recht te zeggen?
Ben je bang dat ik boos word?
Of om een man te zien spreken."
We wilden samen fietsen.
Neem nu je auto.
We wilden samen koken.
Nu ga ik helemaal alleen op de barbecue.
Ik zie in je ogen dat je niet langer van mij bent.
De andere jongens weten het.
Van vriendje tot lach
Wanneer heb je genoeg moed om het recht te zeggen?
Ben je bang dat ik boos word?
Of om een man te zien spreken."