Ras Shiloh — Child of a Slave songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Child of a Slave" van Ras Shiloh.
Songteksten
They celebrate now, yeah
They celebrate now
Winning without fight is best
Lovers of war will perish, I know
Leadership don’t mean damnation
Love don’t mean retaliation
If we don’t stop the wars
Who’s gonna be at fault?
Hip hip hooray they celebrate
Eat caviar, drink champagne
Hip hip hooray they celebrate
At the death of the child of a slave
Child of a slave
Ooooh oho oho
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah
Remember our forefather’s tears?
The lives which were lost
For us to see peaceful years?
When shot stop
Who remains flat?
Hip hip hooray they celebrate
Eat caviar, drink champagne
Hip hip hooray they celebrate
At the death of the child of a slave
Child of a slave
Ooooh oho oho
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah
Unity, only accepted goals
Conscience must decide the destiny of souls
Wheels rolling down a hill needs no push
Works of the KKK shouldn’t be done by us
Instead of love you hate
So they chant
Hip hip hooray they celebrate
Eat caviar, drink champagne
Hip hip hooray they celebrate
At the death of the child of a slave
Child of a slave
Ooooh oho oho
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah
Leadership don’t mean damnation
Love don’t mean retaliation
If we don’t stop these wars
Who’s gonna be at fault?
Hip hip hooray they celebrate
Eat caviar, drink champagne
Hip hip hooray they celebrate
At the death of the child of a slave
Child of a slave
Ooooh oho oho
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah
Remember our forefather’s tears?
The lives which were lost
For us to see peaceful years?
When shot stop
Who remains flat?
Hip hip hooray they celebrate
Eat caviar, drink champagne
Hip hip hooray they celebrate
At the death of the child of a slave
Child of a slave
Ooooh oho oho
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah
LAND OF LOVE RIDDIM — 2002
Songtekstvertaling
Ze vieren het nu, ja.
Ze vieren het nu.
Winnen zonder vechten is het beste
Oorlogsliefhebbers zullen omkomen, ik weet het.
Leiderschap betekent geen verdoemenis.
Liefde betekent geen vergelding.
Als we de oorlogen niet stoppen
Wie krijgt de schuld?
Hiep hiep hoera ze vieren
Kaviaar eten, champagne drinken.
Hiep hiep hoera ze vieren
Bij de dood van het kind van een slaaf
Kind van een slaaf
Ooooh oho oho
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah
Herinner je je de tranen van onze voorvader?
De verloren levens
Voor ons om vredige jaren te zien?
Stop met schieten.
Wie blijft er plat?
Hiep hiep hoera ze vieren
Kaviaar eten, champagne drinken.
Hiep hiep hoera ze vieren
Bij de dood van het kind van een slaaf
Kind van een slaaf
Ooooh oho oho
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah
Eenheid, alleen aanvaarde doelen
Geweten moet beslissen over het lot van zielen
Wielen rollen van een heuvel hoeft niet te worden geduwd
Werken van de KKK mogen niet door ons gedaan worden.
In plaats van liefde haat je
Zo zingen ze.
Hiep hiep hoera ze vieren
Kaviaar eten, champagne drinken.
Hiep hiep hoera ze vieren
Bij de dood van het kind van een slaaf
Kind van een slaaf
Ooooh oho oho
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah
Leiderschap betekent geen verdoemenis.
Liefde betekent geen vergelding.
Als we deze oorlogen niet stoppen
Wie krijgt de schuld?
Hiep hiep hoera ze vieren
Kaviaar eten, champagne drinken.
Hiep hiep hoera ze vieren
Bij de dood van het kind van een slaaf
Kind van een slaaf
Ooooh oho oho
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah
Herinner je je de tranen van onze voorvader?
De verloren levens
Voor ons om vredige jaren te zien?
Stop met schieten.
Wie blijft er plat?
Hiep hiep hoera ze vieren
Kaviaar eten, champagne drinken.
Hiep hiep hoera ze vieren
Bij de dood van het kind van een slaaf
Kind van een slaaf
Ooooh oho oho
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah
LAND OF LOVE RIDDIM-2002