Ras Kass — Behind the Musick songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Behind the Musick" van Ras Kass.
Songteksten
I spit for the cabbage, grind with a mission
And put Capitol Records in missionary positions
Used to love H.E.R. like Common, but then you get signed
(Behind the Music) now I just fuck the music from behind
They wanna know how it feels, locked on penitentiary tiers
Shit I was locked down on Priority for eight years
At least I got good time, half time there
Now it’s «Halftime,"I'm kickin «Ether"like Nasir
Not here to be liked, came to redefine control of a mic
Y’all still stonin prophets in spite
Not phased with my spot in the light, let you tell it Ras bitter and jealous, no I’m just better a spitter
They try to paint my LP’s as mistakes, tell me How you judge the greatest by how many records are sold
I’ve got no regrets for the records I make
How can I disown my own «Soul»?
This childhood hobby, adult hustle
Don’t respect the God, mother made you motherfuck you
My gospel pull video of the year, presented to you
I’m stuck in a contract, no medical or dental boo
I’m miserable, y’all niggaz think it’s all gravy?
Stunt 'til they pay me, and I don’t give a fuck
if I sold one or one million, but I see you do Only good as your last record, bad first week you’re through
Music is a business and the business of business is to make money
Creativity, they take from me I never flopped, I just stayed hip-hop
When y’all hijacked rap music, crashed into pop
Watch dudes go plat', and overnight hot
Then every clown run to use the same producer he got
And now your song ain’t a hit if so-and-so ain’t make the beat
Same dickriders used to say that nigga’s beats weak
Just Blaze said it best — collabo’s happen now
for strategy and marketing, niggaz only doin features
if your SoundScan sparklin
No more magic, pullin my leg like Go Go Gadget
One minute they hate you, next minute they love you
Next minute it’s fuck you, then they forget you
You can play the coon, clown around this year
Trust me, you won’t be around next year
One minute they hate you, next minute they love you
Next minute it’s fuck you, then they forget you
Think I’ve figured out this hip-hop shit
Hypocrites put you on a pedestal, just to kick you down that bitch
I’m still a rap fan, «Microphone Fiend»
An insider like Russell Crowe, behind the scenes
You can be the hottest MC, literally the mic smokin
No marketin promotion
No 106 &Park, no TRL
Don’t kill the messenger homey but don’t expect to sell
Viacom own MTV, VH1
BET, five labels until BMG
merged with Sony, EMI, Universal and WEA
Only four labels in the music industry bruh
All radio controlled by two companies
Just two rap magazines, read between the lines
Hip-Hop used to be the expression of struggle with rhymes
Corporate monopolized, only certain shit shines
Only way to get radio and video and blow
They control what you say, and the images you show
CNN owned by AOL, own Time Warner
Trickle down effect of the New World Order
And you wonder why «Van Gogh"was killed
Same reason Dead Prez lost they deal, get real
I spit for the cabbage, grind with a mission
And put Capitol Records in missionary positions
Used to love H.E.R. like Common, but then you get signed
(Behind the Music) now I just fuck the music from behind
Magazine writers misprint you, take words out of context
And got the nerve to wonder why I’m vexed
When I read the publication
I was like «Damn, was we in the same conversation?»
This for the rap conniseurs, magazine critics
Backpackers, rap stars with bullshit gimmicks
Fans, even the «Stans,"the groupies and label executives
with corporate cards trickin my budget on coochie
Video chicks suckin dick between takes
Hopin to get saved, and thanks for the ass shake
Like Dave Chappelle in «Half Baked,"need a backyotomy
And some of these thugs is into sodomy
Large print gimmicks, fine print taketh away
Your favorite rapper ain’t recoup label take it away
Have a nigga tempted to take an AK, goin postal
Rap made me loco, hustle bicoastal
(Why?) Because the West monopolize
Same ol’niggaz tellin the same ol’lies
L.A. radio, quick to suck out of town dick
Sound support they own create international hits
out of regional records, East coast create the bomb
Music capitol of the world, thought it wasn’t when it was
And somehow manage to screw us Call West coast gangster rap whack, then sold it back to us…
Songtekstvertaling
Ik spuug voor de kool, maal met een missie
En zet Capitol Records in missieposities.
Vroeger hield je van H. E. R. zoals gebruikelijk, maar dan word je getekend.
Nu neuk ik gewoon de muziek van achteren.
Ze willen weten hoe het voelt, opgesloten in de gevangenis.
Shit ik werd opgesloten op prioriteit voor acht jaar
Ik heb tenminste een leuke tijd gehad.
Nu is het "Rust", ik kickin "Ether"als Nasir
Niet hier om geliefd te zijn, kwam om de controle van een mic te herdefiniëren
Jullie zijn nog steeds stonin profeten ondanks
Niet gefaseerd met mijn plek in het licht, laat je het vertellen Ras bitter en jaloers, Nee Ik ben gewoon beter een spuger
Ze proberen mijn LP ' s te schilderen als fouten, vertel me hoe je de beste beoordeelt op hoeveel platen Er worden verkocht
Ik heb geen spijt van de platen die ik maak.
Hoe kan ik mijn eigen "ziel"verloochenen?
Deze jeugd hobby, volwassen drukte
Heb geen respect voor de God, moeder liet je mokken.
Mijn gospel-video van het jaar, gepresenteerd aan u
Ik zit vast in een contract, geen medische of tandheelkundige boo.
Ik voel me ellendig, denken jullie dat het allemaal jus is?
Stunt totdat ze me betalen, en het kan me geen reet schelen.
als ik er een of een miljoen verkocht, maar ik zie dat je alleen goed doet als je laatste record, slechte eerste week dat je klaar bent
Muziek is een bedrijf en de business is om geld te verdienen
Creativity, they take from me I never flopt, I just stay hip-hop
Toen jullie rap muziek kaapten, botsten jullie tegen pop aan.
Kijk hoe kerels plat gaan, en ' s nachts heet
Dan gaat elke clown naar dezelfde producer die hij kreeg.
En nu is je liedje geen hit als dat zo is en niet de beat
Dezelfde klojo ' s zeiden altijd dat hij zwak is.
Blaze zei dat het het beste was — collabo ' s gebeuren nu
voor strategie en marketing doet niggaz alleen functies
als je SoundScan sparklin
Geen magie meer, pullin mijn been als Go Gadget
Het ene moment haten ze je, het andere moment houden ze van je.
Het volgende moment is het fuck you, dan vergeten ze je.
Je kunt de coon spelen, clown spelen dit jaar.
Geloof me, volgend jaar ben je er niet meer.
Het ene moment haten ze je, het andere moment houden ze van je.
Het volgende moment is het fuck you, dan vergeten ze je.
Ik denk dat ik deze hip-hop shit heb ontdekt.
Hypocrieten zetten je op een voetstuk, gewoon om je neer te schoppen die teef
Ik ben nog steeds een rap fan, "Microfoon duivel»
Een insider als Russell Crowe, achter de schermen.
Je kunt de heetste MC zijn, letterlijk de mic smokin.
Geen afzetbevordering
Nr. 106 &Park, no TRL
Vermoord de boodschapper niet, maar verwacht niet te verkopen.
Viacom eigen MTV, VH1
Vijf labels tot BMG.
samengevoegd met Sony, EMI, Universal en WEA
Slechts vier labels in de muziekindustrie.
Alle radio gecontroleerd door twee bedrijven
Gewoon twee rap tijdschriften, lees tussen de regels door
Hip-Hop was vroeger de uitdrukking van strijd met rijmen
Corporate gemonopoliseerd, alleen bepaalde shit schijnt
De enige manier om radio en video te krijgen en op te blazen
Zij controleren wat je zegt, en de beelden die je laat zien
CNN eigendom van AOL, own Time Warner
Druppelend effect van de nieuwe wereldorde
En je vraagt je af waarom "Van Gogh"werd gedood
Dezelfde reden dat dode Prez verloor.
Ik spuug voor de kool, maal met een missie
En zet Capitol Records in missieposities.
Vroeger hield je van H. E. R. zoals gebruikelijk, maar dan word je getekend.
Nu neuk ik gewoon de muziek van achteren.
Schrijvers van tijdschriften drukken je verkeerd uit, halen woorden uit hun context.
En ik heb het lef me af te vragen waarom ik geïrriteerd ben.
Als ik de publicatie lees
Ik zei: "verdomme, zaten we in hetzelfde gesprek?»
Dit voor de rap conniseurs, tijdschrift critici
Backpackers, rap sterren met bullshit gimmicks
Fans, zelfs de 'Stans', de groupies en labels.
met bedrijfskaarten in mijn budget op coochie
Video chicks suckin dick between takes
Hopelijk om gered te worden, en bedankt voor de kont schudden.
Zoals Dave Chappelle in 'Half gebakken', heb ik een backyotomie nodig.
En sommige van deze misdadigers houden van sodomie.
Grote print gimmicks, kleine lettertjes nemen weg
Je favoriete rapper is geen Recup label neem het weg
Laat een neger in de verleiding komen om een AK te nemen, gek te worden.
Rap maakte me gek, hustle bicoastal
Waarom?) Omdat het Westen monopoliseert
Dezelfde ol ' Niggaz die dezelfde verhalen vertellen.
L. A. radio, snel om de stad uit te zuigen lul
Sound support they own create international hits
uit regionale gegevens, maakt de oostkust de bom.
Music capitol of the world, dacht dat het niet was toen het was
En op de een of andere manier lukt het om ons te naaien Bel West coast gangster Rap whack, en verkocht het dan terug aan ons…