Rare Earth — Tobacco Road songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tobacco Road" van Rare Earth.
Songteksten
Oh, I was born in a dump
My mama died, daddy got drunk
He left me here to die or grow
In the middle of Tobacco Road
I grew up in a rusty shack
And all I owned was hangin' on my back
The Lord knows how I loathe
This place called, Tobacco Road
But it’s home, it’s really my home
The only life I’ll ever know
But the Lord knows I loathe
Tobacco Road
I’m gonna leave and get a job
With the help and the grace of God
I save my money, get rich I know
Bring it back to Tobacco Road
Well, well, well
Gonna bring me some dynamite, gonna bring me a crane
Got to blow you up, got to tear you down, start all over again
I’ll rebuild the town, I’ll be proud to show
And keep the name of Tobacco Road
But it’s home, it’s home
The only life that I’ve ever known
I despise you 'cause you’re filthy
But I love you because you’re my home
Tobacco Road, Tobacco Road
Tobacco Road, Tobacco Road
Say you’re dirty and filthy
I despise, I despise you 'cause you’re filthy
But I love you because you’re my home
Tobacco Road, road
Talkin' about a dirty, funky, filthy low down place
Tobacco Road, well, you’re so dirty and filthy
Songtekstvertaling
Ik ben in een krot geboren.
Mijn moeder stierf, Papa werd dronken.
Hij liet me hier achter om te sterven of te groeien.
Midden op de Tabaksweg
Ik ben opgegroeid in een roestige hut.
En alles wat ik bezat was hangen op mijn rug
De Heer weet hoe ik verafschuw
Een plek genaamd, Tobacco Road.
Maar het is thuis, het is echt mijn thuis.
Het enige leven dat ik ooit zal kennen
Maar de Heer weet dat ik haat
Tabaksweg
Ik ga weg en zoek een baan.
Met de hulp en de genade van God
Ik spaar mijn geld, word rijk Ik weet het
Breng het terug naar Tobacco Road.
Wel, wel, wel
Breng me dynamiet, Breng me een kraan.
Ik moet je opblazen, je afbreken, opnieuw beginnen.
Ik zal de stad herbouwen, Ik zal trots zijn om te laten zien
En hou de naam van Tobacco Road
Maar het is thuis, het is thuis
Het enige leven dat ik ooit gekend heb
Ik veracht je omdat je smerig bent.
Maar ik hou van je omdat je mijn thuis bent.
Tabak Road, Tobacco Road
Tabak Road, Tobacco Road
Zeg dat je vies en smerig bent.
Ik veracht je omdat je smerig bent.
Maar ik hou van je omdat je mijn thuis bent.
Tobacco Road, road
Praten over een vieze, funky, Smerige, lage plek
Tobacco Road, Je bent zo vies en smerig.