Rapture — Transfixion songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Transfixion" van Rapture.
Songteksten
(isolation is complete
diseases on our skin
reflect us upon the earth
the light is dim and the air is dead
through delirium i realized why!)
now i draw the line
to resign from the world of mine
begin from being no one
rise higher and higher to hit the ground
see divided earth as reflections:
debris of mankind under desperation
rise higher and higher to hit the ground
bid farewell to the casket vultures
maggots our only friends… from now on a magnet-like deadend trap
awaits us all in the end
and it is so…
futile — in the end, fragile -in the end
precious -in the end, vicious -in the end
our shelter is the emptiness
the stretched void for all
dying arrangements demand
bittersweet caress after all
nihilistic — perfection — nihilistic
transfixion for the butterflies of joy
the truth unfolds: to the end with nothing…
like thy insects in envenomed rapture
they reach for the warmth, light and the beauty
wings burnt, pin-transfixed and lifeforce wither’d
bid welcome new airless home in a box
maggots our only companion from now on sinews relaxed you know this can’t go on forever
it awaits us all in the end
Songtekstvertaling
(isolatie is voltooid
ziekten op onze huid
reflecteer ons op de aarde
het licht is dim en de lucht is dood
door delirium realiseerde ik me waarom!)
nu trek ik de lijn
om ontslag te nemen uit mijn wereld.
begin met niemand te zijn.
stijg hoger en hoger om de grond te raken
zie verdeelde aarde als reflecties:
puin van de mensheid in wanhoop
stijg hoger en hoger om de grond te raken
zeg vaarwel tegen de doodskist gieren
maden onze enige vrienden ... vanaf nu een magneetachtige deadend val.
wacht op ons allemaal op het einde
en het is zo…
futiel-op het einde, fragiel -op het einde
precious-in the end, vicious -in the end
onze schuilplaats is de leegte.
de uitgerekte leegte voor iedereen
afsterven van de arrangementen
Bitterzoet streelt toch.
Nihilistisch-perfectie-Nihilistisch
transfixion for the vlinders of joy
de waarheid ontvouwt zich: tot het einde met niets…
net als uw insecten in verrukking.
ze reiken naar de warmte, het licht en de schoonheid
verbrande, gepelde en gevlekte vleugels
welkom nieuw luchtloos huis in een doos
maden onze enige metgezel van nu af aan ontspannen. je weet dat dit niet eeuwig kan duren.
het wacht ons allemaal op het einde.