Rapsoul — Du und ich songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Du und ich" van Rapsoul.
Songteksten
Nur du und ich
Bis in die Ewigkeit
Mein Baby
Auch wenn sich unsere Wege teilen
I will love you 'till the day I die
You don’t have to cry (Don't have to cry)
Nur du und ich
Bis in die Ewigkeit
Du bist mein Baby
Auch wenn sich unsere Wege teilen
I will love you 'till the day I die
You don’t have to cry (Don't have to cry)
Ich denke oft an dich
Seh' dich in meinen Träumen so klar
Ich mach mir ein Kopf und weine
Weil ich weiß ich bin nicht für dich da
Doch schwöre ich dir bei Gott
Ich bleibe und bin immer dein Vater
Und die Zeit geht vorbei in der ich nicht für dich da war
Ich kann nichts dafür
Deine Mama hat’s ganz alleine entschieden
Ich war beim Bund sie arbeitslos
Und wollte 'n Kind kriegen
Sie hat es mir verschwiegen
Lies die Pille extra liegen
Wollte es so hinbiegen als wär's ein Unfall
Doch waren das alles Lügen
Sie vergas sie nie zu nehmen
Und sagte dann es wäre zu spät
Und wollte mir dann was von 'nem glücklichen Familienleben erzählen
Ich wollte mir mein Leben nehmen
An diesem besagten Tag
Sogar meiner Mutter kamen die Tränen als ich ihr davon erzählt hab
Sie wusste ich war stark
Doch komm ich mit dieser Situation nicht klar
Ich rief meinen Freund Marco an
Ich sag ich muss zum Flughafen fahr’n
Ich flog zu Nadja
'ner Freundin in Spanien
Wir kannten uns schon seit Jahren
Und sie sprach nur English und ich nicht gut
Aber fuck it sie war für mich da
Ich war zerstreut und kam kaum klar mit der ganzen Sache
Ich war am heulen und wusste nicht was ich jetzt mit meinem Leben mache
Wollte 'n Neuanfang schaffen
Deshalb flog ich in dieses Land
Machte mir Gedanken und lief stundenlang am Strand entlang
Ich habe schnell erkannt dass dies nicht der richtige Weg ist
Und Gott mir nicht umsonst dieses Talent mit auf den Weg gibt
Deshalb denk ich immer wenn es regnet an meine Tochter
Die weint und ich schwör' dir wenn ich’s packe werde ich immer bei dir sein
Nur du und ich
Bis in die Ewigkeit
Du bist mein Baby
Auch wenn sich unsere Wege teilen
I will love you 'till the day I die
You don’t have to cry
Nur du und ich
Bis in die Ewigkeit
Du bist mein Baby
Auch wenn sich unsere Wege teilen
I will love you 'till the day I die
You don’t have to cry
Don’t have to cry
(computer gesang)
Du bist meine Liebe mein Herz mein Verstand
Mein kleines Mädchen doch Mama hält deine Hand
Ich würd so gerne bei dir sein doch es geht nicht
Denn ich bin selber noch nicht der den du seh’n willst
Hab zwar schon viel erlebt und oft mein Ziel verfehlt
Doch ist es das was mein Leben auf die Waage legt
Ich werd den Tag erleben an dem ich dir begegne
Und dir dann sagen dass du alles bist auf meinen Wegen
Doch bis dahin wird es mich nicht geben und deine Mutter wird dir viel erzählen
Sie wird dir sagen wie es war
Und das ich dich nicht wollt'
Doch heutzutage
Bist du alles weil es Gott so wollt'
Mein Tag ist nicht mit dir
Doch du gehörst zu mir
So will ich alles geben
Ja alles geben weil ich dich glücklich sehen will
Nur du und ich
Bis in die Ewigkeit
Du bist mein Baby
Auch wenn sich unsere Wege teilen
I will love you 'till the day I die
You don’t have to cry
Nur du und ich
Bis in die Ewigkeit
Du bist mein Baby
Auch wenn sich unsere Wege teilen
I will love you 'till the day I die
You don’t have to cry (Don't have to cry)
Songtekstvertaling
Alleen jij en ik.
Naar de eeuwigheid
Mijn Baby
Zelfs als onze paden delen
Ik zal van je houden tot de dag dat ik sterf
Je hoeft niet te huilen.)
Alleen jij en ik.
Naar de eeuwigheid
Je bent mijn Baby.
Zelfs als onze paden delen
Ik zal van je houden tot de dag dat ik sterf
Je hoeft niet te huilen.)
Ik denk vaak aan je.
Zie je in mijn dromen zo duidelijk
Ik maak mijn hoofd en huil
Omdat ik weet dat ik er niet voor je ben.
Maar ik zweer bij God.
Ik zal blijven en Ik zal altijd je vader zijn.
En de tijd gaat voorbij dat ik er niet voor je was.
Ik kan er niets aan doen.
Je moeder heeft het helemaal zelf besloten.
Ik was werkloos bij de Federatie.
En wilde een kind.
Ze hield het voor me achter.
Lees de pil apart
Wilde het buigen alsof het een ongeluk was.
Maar dit waren allemaal leugens.
Ze is ze nooit vergeten te nemen.
En toen zei hij dat het te laat was.
En toen wilde je me iets vertellen over een gelukkig gezinsleven.
Ik wilde mijn leven nemen.
Op die dag
Zelfs mijn moeders tranen kwamen toen ik het haar vertelde.
Ze wist dat ik sterk was.
Maar ik kan deze situatie niet aan.
Ik heb mijn vriend Marco gebeld.
Ik zeg dat ik naar het vliegveld moet rijden.
Ik vloog naar Nadja.
'N andere vriendin in Spanje
We kenden elkaar al jaren.
En ze sprak alleen Engels en ik sprak niet goed
Maar ze was er voor me.
Ik was afgeleid en kon er nauwelijks mee overweg.
Ik huilde en wist niet wat ik nu met mijn leven moest doen.
Wilde een nieuw begin maken
Daarom vloog ik naar dit land.
Deed me denken en liep urenlang langs het strand
Ik realiseerde me al snel dat dit niet de juiste manier is.
En God geeft me dit Talent niet voor niets onderweg.
Daarom denk ik altijd aan mijn dochter als het regent.
Wie huilt en ik zweer het als ik het pak zal ik altijd bij je zijn
Alleen jij en ik.
Naar de eeuwigheid
Je bent mijn Baby.
Zelfs als onze paden delen
Ik zal van je houden tot de dag dat ik sterf
Je hoeft niet te huilen.
Alleen jij en ik.
Naar de eeuwigheid
Je bent mijn Baby.
Zelfs als onze paden delen
Ik zal van je houden tot de dag dat ik sterf
Je hoeft niet te huilen.
Je hoeft niet te huilen.
(computer zingen)
Jij bent mijn liefde, mijn hart, mijn geest
Mijn kleine meid, maar mama houdt je Hand vast.
Ik zou graag bij je zijn, maar het werkt niet.
Want ik ben zelf nog niet degene die je wilt zien
Hoewel ik al veel heb meegemaakt en vaak mijn doel gemist
Maar dat is wat mijn leven op de schaal brengt
Ik zal de dag ervaren dat ik je ontmoet.
En dan vertel ik je dat je alles op mijn manier bent.
Maar tot dan zal ik niet bestaan en je moeder zal je veel vertellen.
Ze zal je vertellen hoe het was.
En dat ik je niet wil.
Maar tegenwoordig,
Ben jij alles omdat God het zo wil?
Mijn dag is niet met jou
Maar je bent van mij.
Dus Ik wil alles geven
Ja, geef alles, want Ik wil je gelukkig zien.
Alleen jij en ik.
Naar de eeuwigheid
Je bent mijn Baby.
Zelfs als onze paden delen
Ik zal van je houden tot de dag dat ik sterf
Je hoeft niet te huilen.
Alleen jij en ik.
Naar de eeuwigheid
Je bent mijn Baby.
Zelfs als onze paden delen
Ik zal van je houden tot de dag dat ik sterf
Je hoeft niet te huilen.)