Rappin' 4-Tay — Off Parole songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Off Parole" van Rappin' 4-Tay.
Songteksten
I wonder why there’s so much hatred in this world today
You know a lotta of us brothers and sisters
Ain’t gone make it to see another day
At the age of 12 I was on another page
I wanted to jug upon tha other people were gettin' their pay
My momma would always tell me about the direction that I was heading
Like the majority of these kids today man I was hard headed
I wanted to know to much a little man is shookin' police
Imagine a juvenile delinquent waitin' for a release date
Wait, it’s easy for me to blame it on my surroundings
My folks raised me right, I just wanted to be the first fool pounding
Up and down tha block, Fleetwood Caddilac
But take it from me, young G, because that lifestyle ain’t all that
Unless you ready to strap ya gat and serve tha yak and jug the sack
To get ya bread back, playa, I’m up on all that
Cause being broke ain’t no joke, boost up ya confidence
There’s two options: legal or illegal, you know the consequenses
Stay strong through all this drama, cause there’s a remedy
This world is so corrupt, jealousy and envy
To all my folks in tha pen I’m sending this to you, ya know
Hope you get to hear my rap, try to make it off parole
The streets are full of sadness, dope and geto madness
Besides your brain and slangin' them thangs the only apparatus
Be that hot lead, I seen him yesterday but now my homie’s dead
I hope I ain’t going crazy, I know I ain’t losing my head
No more obituaries, no more hearse, that shit hurt
You damn right, but see there’s game plus a part of life
Got so much game to give they label my rap positive
Why not take advantage of that and give it back to my neighbourhood
Because them people wit them badges callin' themselves police
Be them same suckers going home selling hella weed
Everybody’s human we need to live by the constitution
I ain’t no dummy, behind them walls of congress someone’s juicin'
How you think the streets get flooded wit guns and knifes and crack
Us blacks ain’t got the type of machinery to deliver that
And the people that do kick back in mansions, pushing remotes
I ain’t no hater, but man the law can’t stand them folks
Once that crack hit this world a lot of us lost our minds
Foolz was selling everything in tha house down to the iron
After Scarface I wanted to be like Tony Montana
Until the narcs caught me slippin' on tha …
They followed me and sweated me as if I was a rich man
I’m just a playa up out of Frisco tryin' to put my mack hand down
I be around jsut like tha single
Twinkle twinkle who’s tha star, how I wonder where you are
Stepped in tha back then test tha mic and break 'em off a proper …
That’s what I did for representing Cali, you know
I used to be local but now I’m a nation wide professional
Once I get home to tha Bay, six days are so boring
Down to call for my P.O. she wants to test my urine
Now I’m tryin' to think did I drink or did I smoke too much
Here I am in her office, I forgot to hide these bucks
Livin' beyond your means you know that’s a violation, bro
Peace to all my homies across the world, stay off parole
Yeah, Pac, you know Ragtop we got love, man
Songtekstvertaling
Ik vraag me af waarom er zoveel haat is in deze wereld vandaag.
Je kent veel van ons broeders en zusters.
Ik ben niet weg om nog een dag te zien.
Op mijn twaalfde stond ik op een andere pagina.
Ik wilde dat andere mensen hun loon kregen.
Mijn moeder vertelde me altijd over de richting die ik ging.
Zoals de meerderheid van deze kinderen vandaag man ik was hardhoofdig
Ik wilde weten of er een kleine man op de politie schoot.
Stel je een jeugdige delinquent voor die wacht op een Releasedatum.
Wacht, het is makkelijk voor mij om mijn omgeving de schuld te geven.
M ' n ouders hebben me goed opgevoed. ik wilde de eerste idioot zijn.
Op en neer dat blok, Fleetwood Caddilac
Maar neem het van mij aan, jonge G, want die levensstijl is niet alles.
Tenzij je klaar bent om je vast te binden en de zak te serveren.
Om je brood terug te krijgen, playa, ik ben op de hoogte van al dat
Want blut zijn is geen grap, je zelfvertrouwen vergroten
Er zijn twee opties: legaal of illegaal.
Blijf sterk door al dit drama, want er is een remedie
Deze wereld is zo corrupt, jaloezie en afgunst
Ik stuur dit naar al m ' n ouders.
Ik hoop dat je mijn rap hoort.
De straten zijn vol verdriet, dope en geto waanzin.
Behalve je hersenen en ze te slangenthat het enige apparaat
Ik heb hem gisteren gezien, maar nu is mijn vriend dood.
Ik hoop dat ik niet gek word, ik weet dat ik mijn hoofd niet verlies.
Geen overlijdensberichten meer, geen Lijkwagen meer, dat doet pijn.
Je hebt gelijk, maar er is spel plus een deel van het leven
Ik heb zoveel spel te geven dat ze mijn rap positief labelen.
Waarom maak je daar geen gebruik van en geef het terug aan mijn buurt
Omdat die mensen met die insignes zichzelf politie noemen.
Het zijn dezelfde sukkels die naar huis gaan en wiet verkopen.
We moeten leven volgens de grondwet.
Ik ben geen dommerik, achter die muren van het Congres zit iemand aan de drank.
Hoe denk je dat de straten overstroomd worden met wapens en messen en crack
Wij zwarten hebben niet het soort machines om dat te leveren.
En de mensen die zich terugtrekken in herenhuizen, met afstandsbediening
Ik ben geen hater, maar de wet kan die lui niet uitstaan.
Toen die scheur deze wereld raakte, zijn velen van ons gek geworden.
Foolz verkocht alles in dat huis tot aan het strijkijzer.
Na Scarface wilde ik net als Tony Montana zijn.
Tot de narcoticabrigade me betrapte. …
Ze volgden me en lieten me zweten alsof ik een rijk man was.
Ik ben maar een player uit Frisco die probeert mijn mack hand neer te leggen.
Ik ben bij jsut als een single
Twinkle twinkle who ' s tha star, how I wonder where you are
Ik stapte in die tijd en test de microfoon en breek ze af. …
Dat deed ik omdat ik Cali vertegenwoordigde.
Ik was vroeger lokaal, maar nu ben ik een professional.
Als ik eenmaal thuis ben in tha Bay, zijn zes dagen zo saai.
Ze wil m ' n urine testen.
Nu probeer ik te denken of ik gedronken heb of te veel gerookt heb.
Hier ben ik in haar kantoor, Ik vergat deze dollars te verbergen
Je weet dat dat een overtreding is.
Vrede voor al mijn vrienden over de hele wereld, Blijf uit de Parool
Ja, Pac, je kent Ragtop we hebben liefde, man