Raphaël — Une Petite Cantate songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Une Petite Cantate" van Raphaël.
Songteksten
Une petite cantate
Du bout des doigts
Obsédante et maladroite
Monte vers toi
Une petite cantate
Que nous jouions autrefois
Seule, je la joue, maladroite
Si, mi, la, ré, sol, do, fa
Cette petite cantate
Fa, sol, do, fa
N'était pas si maladroite
Quand c'était toi
Les notes couraient faciles
Heureuses au bout de tes doigts
Moi, j'étais là, malhabile
Si, mi, la, ré, sol, do, fa
Mais tu est partie, fragile
Vers l’au-delà
Et je reste, malhabile
Fa, sol, do, fa
Je te revois souriante
Assise à ce piano-là
Disant «bon, je joue, toi chante
Chante, chante-la pour moi»
Si, mi, la, ré
Si, mi, la, ré
Si, sol, do, fa
Si, mi, la, ré
Si, mi, la, ré
Si, sol, do, fa
Oh mon amie, oh ma douce
Oh ma si petite à moi
Mon Dieu qu’elle est difficile
Cette cantate sans toi
Une petite prière
La, la, la, la
Avec mon cœur pour la faire
Et mes dix doigts
Une petite cantate
Mais sans un signe de croix
Quelle offense, Dieu le père
Il me le pardonnera
Si, mi, la, ré
Si, mi, la, ré
Si, sol, do, fa
Si, mi, la, ré
Si, mi, la, ré
Si, sol, do, fa
Les anges, avec leur trompette
La jouerons, jouerons pour toi
Cette petite cantate
Qui monte vers toi
Cette petite cantate
Qui monte vers toi
Si, mi, la, ré
Si, mi, la, ré
Si, sol, do, fa…
Songtekstvertaling
Een kleine cantate
Met je vingertoppen
Obsessief en ongemakkelijk
Klim naar je toe.
Een kleine cantate
Dat we speelden
Alleen, ik speel het, Klungel
Ja, mi, la, D, sol, do, fa
Deze kleine cantate
Fa, sol, do, fa
Was niet zo onhandig
Toen jij het was
Notities liepen makkelijk.
Gelukkig binnen handbereik
Ik was er, slecht.
Ja, mi, la, D, sol, do, fa
Maar je bent weggegaan, fragiel.
Naar het hiernamaals
En ik blijf, malhabile
Fa, sol, do, fa
Ik zie je weer lachen.
Ga aan die piano zitten.
Ik speel, jij zingt.
Zing, Zing het voor mij»
Ja, mi, la, d
Ja, mi, la, d
Ja, sol, doe, fa
Ja, mi, la, d
Ja, mi, la, d
Ja, sol, doe, fa
Oh mijn vriend, Oh mijn lieve
Oh mijn kleine voor mij
Mijn god, ze is hard.
Deze cantata zonder jou
Een klein gebed
La, la, la, la
Met mijn hart om het te doen
En mijn tien vingers
Een kleine cantate
Maar zonder kruisteken
Wat een belediging, God de vader.
Hij zal me vergeven.
Ja, mi, la, d
Ja, mi, la, d
Ja, sol, doe, fa
Ja, mi, la, d
Ja, mi, la, d
Ja, sol, doe, fa
De engelen, met hun trompet
Speel het, speel het voor je
Deze kleine cantate
Die opstaat naar jou
Deze kleine cantate
Die opstaat naar jou
Ja, mi, la, d
Ja, mi, la, d
Ja, sol, doe, fa…