Raphaël — Ne Partons Pas Fâchés songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ne Partons Pas Fâchés" van Raphaël.
Songteksten
Bien sur qu’on a perdu la guerre, bien sur que je le reconnais
Bien sur la vie nous mets le compte, bien la vie c’est une enclume
Bien sur que j’aimerais bien te montrer qu’ailleurs on ferait pas que fuir
Et bien sur j’ai pas les moyens et quand les poches sont vides alors allons rire
Ne partons pas fâchés, ça n’en vaut pas la peine
Bien sur que les montagnes sont belles, bien sur qu’il y a des vallées
Et les enfants sautent sur les mines, bien sur dans une autre vallée
Bien sur que les poissons ont froids à se traîner la dans la mer
Bien sur que j’ai encore en moi comme un veau avalé de travers
Ne partons pas fâchés, ça n’en vaut pas la peine tu sais
Bien sur j’ai la ville dans le ventre, bien sur j’ai vendu ma moto
Bien sur je te trouve très jolie, j’ai vraiment envie de te sauter
Bien sur la vie nous fait offense bien sur la vie nous fait misère
On ira aussi vite que le vent, même si on a bien souvent ramper
Ne partons pas fâchés, ça n’en vaut pas la peine tu sais
Nan nan nan
Non non non non
Bien sur que je te trouve très belle, bien sur je t’emmènerai à la mer
Y’a rien d’autre a faire qu'à se saouler, attendre le jugement dernier
Transplanter la haut dans le Ciel, y parait que c’est pas pareil !
Y parait que la vie n’es jamais aussi belle que dans tes rêves que dans tes
rêves
Et si l’on ne fait rien
Ne partons pas fâchés, ça n’en vaut pas la peine
Y parait que les petits moineaux…
Petit petit petit petit
Songtekstvertaling
Natuurlijk hebben we de oorlog verloren, natuurlijk herken ik het.
Het leven is een aambeeld.
Natuurlijk wil ik je laten zien dat we ergens anders niet zomaar weg zouden lopen.
En natuurlijk kan ik het me niet veroorloven en als de zakken leeg zijn laten we dan lachen
Laten we niet boos weggaan, het is het niet waard.
Natuurlijk zijn de bergen mooi, natuurlijk zijn er valleien
En de kinderen springen op de mijnen, natuurlijk in een andere vallei.
Natuurlijk hebben de vissen het koud om daar in de zee rond te hangen.
Natuurlijk heb ik nog steeds in me als een kalf dat zijwaarts is ingeslikt
Laten we niet boos weggaan, het is het niet waard.
Natuurlijk heb ik de stad in mijn maag, natuurlijk heb ik mijn fiets verkocht
Natuurlijk vind ik je heel mooi, Ik wil je echt bespringen.
Nou in het leven maakt ons beledigd goed op het leven maakt ons ellende
We gaan zo snel als de wind, zelfs als we vaak kruipen
Laten we niet boos weggaan, het is het niet waard.
Nan nan nan
Nee nee nee nee
Natuurlijk vind ik je heel mooi, natuurlijk breng ik je naar de zee.
Er is niets anders te doen dan dronken worden, wachten op Het Laatste Oordeel
Het lijkt erop dat het niet hetzelfde is.
Het lijkt erop dat het leven nooit zo mooi is als in je dromen als in je dromen.
droom
En als we niets doen
Laten we niet boos weggaan, het is het niet waard.
Het lijkt erop dat de kleine mussen…
Klein klein klein