Raphaël — Chanson Pour Patrick Dewaere songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Chanson Pour Patrick Dewaere" van Raphaël.
Songteksten
Et toi j' te connais pas mais t’es plus ma copine
Et tous les jours et les semaines
Et tu me fais vraiment de la peine non
Regarde les autres comme ils s’aiment
Et moi je connais un bon coin
Où on pourrait s’embrasser
Et je te veux rien, allez viens
Et la vie va grand train de l’autre côté
C’est pas ma faute à moi si je sais pas gagner
Regarde comment j' dors plus la nuit
Je sais même plus mon nom
Et c’est quoi cette petite vie
Et c’est quoi toutes ces maisons
Où ils s’en vont
Où ils s’en vont
Et l’autre fois je te croise dans la rue
Et tu me dis même pas bonjour
Et je sais je fume trop au café je meurs tous les jours
Et tous les jours de l’année
C’est la nuit qui vous prend
Est-ce que tu sens le vide sous nos pieds
Est-ce que ce vide là tu le sens
Quand je t’embrasse
Quand je t’embrasse
Alors saute-moi au cou
Allez dis-moi que la vie est belle
Allez saute moi au cou
Que c’est pas dans cette vie que l’on paye
Et cette musique je l’aime beaucoup
On n’a pas l' même âge mais c’est pareil
On ira tous les deux jusqu’au bout
On ira tous les deux jusqu’au bout
Je sais qu' tu m’aimes
Ça je l' sais que tu m’aimes
Songtekstvertaling
En jou ken ik niet, maar je bent mijn vriendin niet meer.
En elke dag en week
En je hebt me echt pijn gedaan.
Kijk naar anderen als ze van elkaar houden
En ik weet een goede hoek
Waar we konden kussen
En Ik wil je niets, kom op.
En het leven gaat als een trein aan de andere kant
Het is niet mijn schuld dat ik niet kan winnen.
Kijk hoe ik ' s nachts meer slaap.
Ik weet niet eens meer hoe ik heet.
En wat is dit kleine leven
En wat zijn al die huizen?
Waar gaan ze heen?
Waar gaan ze heen?
En de andere keer ontmoet ik je op straat
En je zegt niet eens Hallo.
En ik weet dat ik te veel koffie rook ik sterf elke dag
En elke dag van het jaar
Het is de nacht die je neemt
Voel je de leegte onder onze voeten?
Voel je deze leegte?
Als ik je kus
Als ik je kus
Dus spring naar mijn nek
Kom op Zeg me dat het leven mooi is
Spring in m ' n nek.
Dat het niet in dit leven is dat we betalen
En deze muziek waar ik erg van hou
We zijn niet even oud, maar het is hetzelfde.
We doen het allebei.
We doen het allebei.
Ik weet dat je van me houdt.
Ik weet dat je van me houdt.