Raphael — Una Rosa Es Una Rosa songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Una Rosa Es Una Rosa" van Raphael.
Songteksten
Es por culpa de una hembra
Que me estoy volviendo loco
No puedo vivir sin ella
Pero con ella tampoco
Y si de este mal de amores
Yo me fuera pa la tumba
A mi no me mandeis flores
Que como dice esta rumba
Estribillo:
Quise cortar la flor
Mas tierna del rosal
Pensando que de amor
No me podria pinchar
Y mientras me pinchaba
Me ense#o una cosa
Que una rosa es una rosa es una rosa…
Y cuando abri la mano
Y la deje caer
Rompieron a sangrar
Las llagas en mi piel
Y con sus petalos
Me la curo mimosa
Que una rosa es una rosa es una rosa…
Pero cuanto mas me cura
Al ratito mas me escuece
Porque amar es el empiece
De la palabra amargura
Una mentira y un credo
Por cada espina del tallo
Que injertandose en los dedos
Una rosa es un rosario
Estribillo
Cuando abri la mano
Y la deje caer
Rompieron a sangrar
Las llagas en mi piel
Y con sus petalos
Me la curo mimosa
Que una rosa es una rosa es una rosa…
Songtekstvertaling
Het komt door een vrouw.
Dat ik gek word.
Ik kan niet zonder haar.
Maar met haar ook niet.
En als van dit kwaad van liefde
Ik ging het graf in.
Stuur me geen bloemen.
Dat zoals deze rumba zegt
Chorus:
Ik wilde de bloem snijden.
Meer teder van het rasaal
Denkend aan de liefde
Hij kon me niet prikken.
En terwijl ik aan het porren was
Ik heb iets geleerd.
Dat een roos een roos is een roos is een roos…
En toen ik mijn hand opende
En laat vallen.
Ze braken om te bloeden
De zweren op mijn huid
En met zijn bloemblaadjes
Ik genees haar mimosa.
Dat een roos een roos is een roos is een roos…
Maar hoe meer ik genees
Hoe eerder ik donker word, hoe eerder ik donker word.
Want liefde is het begin
Van het woord bitterheid
Een leugen en een geloof
Voor elke doorn van de steel
Dat enten in de vingers
Een roos is een rozenkrans
Chorus
Toen ik mijn hand opende
En laat vallen.
Ze braken om te bloeden
De zweren op mijn huid
En met zijn bloemblaadjes
Ik genees haar mimosa.
Dat een roos een roos is een roos is een roos…