Raphael — Un Muñeco De Madera songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Un Muñeco De Madera" van Raphael.
Songteksten
Con mis manos voy a hacer
Un muñeco de madera.
Con el rostro igual que tu,
Y mirarlo cuando quiera.
Y que no me diga adios,
Cuando esté lleno de pena,
Como has hecho tú,
Como has hecho tú.
Yo de noche le hablaré,
Como, como si tú fueras.
Y a su lado dormiré.
Y le protegeré,
Igual que hacía contigo ayer.
De madera igual que tu corazón.
De madera igual que tu corazón.
Con mis manos yo voy a hacer
Un muñeco de madera.
Que me quiera de verdad,
Que me hable y no me mienta.
Y que si me ve llorar,
Y mis ojos no se secan,
Que me hable como tú,
Que me cante como tú.
Yo le enseñaré a decir
Las palabras más bellas
Las palabras que escuché
Mil veces de tu voz
Y que ya nunca más oiré
De madera igual que tu corazón
De madera igual que tu corazón
De madera igual que tu corazón
Songtekstvertaling
Met mijn handen doe ik het.
Een houten pop.
Met het gezicht net als jij.,
En kijk wanneer je wilt.
En zeg geen gedag.,
Als ik vol verdriet zit,
Net als jij.,
Net als jij.
Ik praat ' s nachts met hem.,
Zoals jij was.
En ik slaap naast hem.
En Ik zal hem beschermen.,
Net zoals ik gisteren met jou deed.
Hout, net als je hart.
Hout, net als je hart.
Met mijn handen doe ik het.
Een houten pop.
Dat hij echt van me houdt.,
Praat tegen me en lieg niet tegen me.
En als hij me ziet huilen,
En mijn ogen drogen niet uit,
Laat me spreken zoals jij.,
Laat me zingen zoals jij.
Ik zal hem leren om te zeggen
De mooiste woorden
De woorden die ik hoorde
Duizend keer je stem
En Ik zal nooit meer horen
Hout, net als je hart.
Hout, net als je hart.
Hout, net als je hart.