Raphael — Sin Un Adios songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sin Un Adios" van Raphael.
Songteksten
Entre sombras siguiendo tus huellas.
Sin luna ni estrellas
por esta ciudad
ando solo de noche y de día
sin más compañía
que mi soledad,
soledad de no estar contigo.
Más negro castigo
nunca sentí,
vivir más amargo pesar
que la vida pasar
solo y sin ti.
No olvidaré que este amor de los dos,
a los dos se nos fue
sin un adiós,
sin un adiós…
Con el alma de cuerpo presente,
sonrío a la gente
lo mismo que un clon,
pues de luto por dentro y por fuera,
está la bandera
de mi corazón,
de sufrir me encuentro cansado
sin verte a mi lado,
no sé vivir,
ni sé si ponerme a rezar
o a los vientos gritar:
¡perdóname!
¡Perdóname! que este amor de los dos,
hasta el cielo se fue
sin un adiós,
sin un adiós…
¡Perdóname! que este amor de los dos,
hasta el cielo se fue
sin un adiós…
¡Adiós! ¡Adiós!
Songtekstvertaling
In de schaduw, in jouw voetsporen.
Geen maan of sterren
voor deze stad
Ik loop ' s nachts en overdag alleen.
geen gezelschap meer.
dat mijn eenzaamheid,
eenzaamheid om niet bij je te zijn.
Meer zwarte straf
Ik heb nooit gevoeld,
leef meer bittere spijt
laat het leven voorbij gaan
alleen en zonder jou.
Ik zal niet vergeten dat deze liefde voor ons beiden,
we zijn allebei vertrokken.
zonder afscheid,
zonder afscheid…
Met lichaamziel aanwezig,
Ik lach naar mensen
hetzelfde als een kloon,
om van binnen en van buiten te rouwen,
daar is de vlag.
vanuit mijn hart,
van het lijden vind ik mezelf moe
zonder jou aan mijn zijde te zien,
Ik weet niet hoe ik moet leven.,
Ik weet niet eens of ik ga bidden.
of naar de winden schreeuwen:
Vergeef me!
Vergeef me! dat deze liefde van de twee,
zelfs de hemel was weg.
zonder afscheid,
zonder afscheid…
Vergeef me! dat deze liefde van de twee,
zelfs de hemel was weg.
zonder afscheid…
Tot ziens! Tot ziens!